एपिसोड 30

एक फूलों के बगीचे में बुलाए जाने पर, Yor अपनी ब्रीफिंग प्राप्त करने से पहले Shopkeeper की ओर से एक आकस्मिक सजगता परीक्षा उत्तीर्ण करती है। Olka Gretcher और उसका शिशु पुत्र Gram, अपने परिवार के एकमात्र जीवित बचे सदस्य, को क्रूज़ जहाज़ Princess Lorelei पर सीमा पार करने के दौरान हत्यारों के एक झुंड से बचाना है। Yor शुरू में घर और सिटी हॉल में अपनी कवर स्टोरी को लेकर हिचकिचाती है, लेकिन Garden ने पहले ही यात्रा को कार्य यात्रा के रूप में प्रस्तुत करने की कहानी तैयार कर रखी है, और वह स्वीकार कर लेती है। सबवे से घर लौटते हुए उसकी टक्कर Yuri से होती है, जिसका यह आग्रह कि अब उसे देखभाल की ज़रूरत नहीं है, उसे चुपचाप यह सोचने पर मजबूर कर देता है कि वह अब भी यह काम क्यों कर रही है।

एक मॉल रैफल में जिसका मुख्य पुरस्कार क्रूज़ के दो टिकट हैं, Anya टेलीपैथी से भाँप लेती है कि परिचारक ने विजेता टिकट को डिब्बे के ऊपर चिपका रखा है, और वह उसे निकाल लेती है। पुरस्कार Yor के मिशन वाले उसी जहाज़ पर यात्रा निकलता है। Loid काम के कारण यात्रा से बचने की योजना बनाता है, लेकिन Anya की चीख-पुकार और अप्रत्याशित रूप से सहमत Sylvia, जो Berlint General Hospital में उसका कार्यक्रम खाली कर देती है, तीनों Forgers को जहाज़ पर पहुँचा देती है। Yor अलग से सवार होती है, यह संकल्प लेते हुए कि यह Thorn Princess का अंतिम कार्य हो सकता है।

जब Anya जहाज़ के पूल, सर्कस और गेम रूम पर आश्चर्यचकित होती है और परिवार के तंग थर्ड-क्लास केबिन को अपनाती है, Yor प्रथम श्रेणी में अपना मोर्चा संभालती है। वहाँ उसका सहयोगी अपना परिचय Matthew McMahon के रूप में देता है, और Olka "Shaty Grey" के वेश में यात्रा करती है, जो Furseal नाम से वेश बदले एक रूखे क्रू सदस्य की पत्नी बनी हुई है। अपने संरक्षित व्यक्ति के साथ अकेले में, Yor सुइट के प्रवेश बिंदुओं का नक्शा बनाती है और Olka की अपने बेटे के साथ शांत जीवन की साधारण इच्छा के बारे में जानती है। हवा के लिए बाहर की एक छोटी सैर Olka द्वारा Gram का नाम साझा करने और Yor को उसे गोद में लेने देने के साथ समाप्त होती है, एक गर्मजोशी भरा क्षण जिसके पीछे ठंडा खतरा है: एक छिपे हुए सुनने वाले उपकरण ने पूरी बातचीत रिकॉर्ड कर ली है, और एक मुखबिर को अब ठीक-ठीक पता चल गया है कि वे किस केबिन में हैं।

Shopkeeper, Yor को Princess Lorelei पर सीमा पार पलायन के दौरान Olka और Gram Gretcher की रक्षा का कार्य सौंपता है। Yuri के साथ Yor की बातचीत यह सवाल उठाती है कि क्या उसके हत्यारे के काम का अब भी कोई उद्देश्य है, एक ऐसा सूत्र जो पूरे आर्क में चलता है। Anya धांधली वाले रैफल का फायदा उठाकर क्रूज़ टिकट जीत लेती है, अनजाने में परिवार को Yor के मिशन पर बुक कर देती है। Sylvia संदिग्ध आसानी से Loid की छुट्टी को मंजूरी दे देती है। Yor, Matthew McMahon और वेश बदले Gretcher दल से मिलती है, और एक जासूसी बग Olka के केबिन का स्थान मुखबिर तक पहुँचा देता है, जबकि संदिग्ध आकृतियाँ जहाज़ पर चढ़ती हैं।

यह एपिसोड Chapters 44 और 45 का रूपांतरण है। Garden का अनाम सदस्य जो Yor और Matthew को अंदर आने देता है, यहाँ गहरे बालों वाला है, जबकि मंगा में उसके बाल हल्के हैं। इसका मुख्य दृश्य Episodes 30 से 32 तक फैली तीन-भाग वाली संयुक्त कलाकृति का पहला पैनल है, यह पहली बार है जब एपिसोड के दृश्य इस तरह आपस में जुड़े हैं। यात्री सूची में Olka के उपनाम की वर्तनी "Gray" है, जबकि मंगा में "Grey" का प्रयोग है।