एपिसोड 35

Princess Lorelei रिसॉर्ट द्वीप पर पहुँचती है, जहाँ उछलती Anya कठोर और SSS से सतर्क Loid को Yor के दोबारा मिलने से ठीक पहले एक चंचल पिता की तरह व्यवहार करने के लिए मनाती है, जो अपने सूजे हुए चेहरे को किसी बहाने से समझा देती है। पुनर्मिलित परिवार द्वीप की सभी सुविधाओं का आनंद लेता है: कस्बा, जिप लाइन, टेंडम साइकिल, गुफाएँ, घोड़े, विशाल झूला और समुद्र तट। Anya को भेड़ों के झुंड के साथ खेलते देख Yor कामना करती है कि यह शांति हमेशा बनी रहे और इसे बनाए रखने की कीमत के रूप में चुपचाप अपने हत्यारे कार्य के प्रति फिर से समर्पित हो जाती है। स्नॉर्कलिंग का पोस्टर Yor के स्विमसूट में अपने ताजा सीने के घाव को उजागर करने के डर से लगभग विफल हो जाता है, जब तक कि किराए के रैश गार्ड समस्या का समाधान नहीं करते और तीनों एक साथ रीफ के ऊपर तैरते हैं। सर्फिंग कम सुचारू रहती है; Yor अपनी ताकत को नियंत्रित करना भूल जाती है और Anya को हवा में उछाल देती है, जिससे Loid को उसे पकड़ना पड़ता है। वापस लौटते समय थकान अंततः Yor को चलते चलते जकड़ लेती है, फिर Anya को, जिससे शर्मिंदा Loid दोनों को उठाकर ले जाता है और मन ही मन सराहता है कि उसकी पत्नी वहाँ होने के लिए कितना जोर लगा रही थी।

यात्रा के बाद, Loid Sylvia के साथ जानकारी साझा करता है: कई यात्री सूची से गायब हो गए, जिनमें से कई जाली पासपोर्ट पर यात्रा कर रहे थे, और बम Westalis और Ostania के बीच संघर्ष भड़काने के लिए बनाए गए प्रतीत होते हैं। SSS को तीसरे पक्ष पर संदेह है और वह चेहरा बचाने के लिए संभवतः घटना को दबा देगा, इसलिए Loid को Operation Strix के लिए खतरों हेतु Ostanian चरमपंथियों पर नजर रखने का आदेश दिया जाता है। छुट्टी के बारे में पूछे जाने पर, वह स्वीकार करता है कि इसने उसे मिशनों से अधिक थका दिया।

दूसरी कहानी स्कूल और कार्यस्थल पर परिणामों का अनुसरण करती है। Yor के स्मृति चिह्न वाले कंकाल कीचेन उसके सहकर्मियों को प्रभावित नहीं करते, Yuri अपनी बहन की वापसी का जश्न मनाता है, और Loid अपरिहार्य मुलाकात के लिए प्रेमपूर्ण विवाह सेट को धूल झाड़कर तैयार करता है। Eden में, Ostania के सबसे भव्य लाइनर पर यात्रा करने के बारे में Anya की शेखी तुरंत फीकी पड़ जाती है: Becky पहले ही उसी जहाज पर Imperial Suite में यात्रा कर चुकी है, और सहपाठी Anya की तीसरी श्रेणी की "जेल कोठरी" पर हँसते हैं। ध्यान आकर्षित करने के लिए वह यात्रा को विदेशी खलनायकों से सजाती है, फिर इस तथ्य से घिर जाने पर कि कोई हमला समाचार में नहीं आया, Octopeople नामक समुद्र के नीचे के दुश्मनों की कल्पना करती है। कक्षा हँसी से गूँज उठती है। बाद में Becky उसे सांत्वना देती है, George उसे आदतन झूठ बोलने से चेतावनी देता है, और घर पर तीन कुशल झूठे, Loid, Yuri और Yor, पाखंडी उपदेशों में लड़खड़ाते हैं जब तक कि Anya यह निष्कर्ष नहीं निकालती कि झूठा होना थका देने वाला लगता है।

Forger परिवार रिसॉर्ट द्वीप पर पूरे दिन का पारिवारिक समय बिताता है, और Yor आंतरिक रूप से उनकी शांति की रक्षा के लिए Thorn Princess बने रहने का निर्णय लेती है। Loid दोनों सोती हुई लड़कियों को जहाज तक उठाकर ले जाता है, Yor के प्रयास को स्वीकार करते हुए। Sylvia की ब्रीफिंग जाली पासपोर्ट वाले यात्रियों और पूर्व पश्चिम युद्ध भड़काने की संदिग्ध योजना का खुलासा करती है, जिसे SSS दबा देता है। Becky के Imperial Suite में ठहरने के सामने Anya की कक्षा में शेखी उल्टी पड़ जाती है और Octopeople की मनगढ़ंत कहानी में बदल जाती है, जो पूरी कक्षा में उपहास और ईमानदारी पर आधे अधूरे पारिवारिक पाठ के साथ समाप्त होती है।

भाग A Chapter 56 को और भाग B Chapter 57 को रूपांतरित करता है। अंतर्निविष्ट गीत "uneven fruit" द्वीप के मोंटाज के साथ बजता है। जोड़ी गई सामग्री में कैफे पड़ाव, द्वीप का नक्शा, घोड़ों का परिचय और विस्तारित प्रस्थान दृश्य शामिल हैं, जबकि भाग B एनिमे की मौलिक दृश्यों के साथ खुलता है जिनमें कीचेन स्मृति चिह्न, Yuri का लॉकर उत्सव, और Episode 8 से विवाह सेट तैयार करता Loid शामिल है। Yuri के लॉकर में तस्वीरें Volume 3 के "Yor's 1 Week Coordinate" बोनस पृष्ठ की वेशभूषा को फिर से बनाती हैं।