एपिसोड 34

आतिशबाजी के बाद अंदर लौटते हुए, Loid उत्तेजित SSS एजेंटों के होंठ पढ़ता है और जानता है कि जहाज के तल में एक बम रखा है। Anya को रास्ते से हटाने की जरूरत महसूस करते हुए, वह उसे एक अस्थायी डेकेयर में छोड़ देता है, जहाँ से वह तुरंत भाग निकलती है। Marine बम निरोधक अनुभव वाले क्रू सदस्य का भेष धारण करके, Loid उपकरण की जाँच करता है: इसे निकालने पर फटने के लिए तैयार किया गया है और पश्चिमी चरमपंथियों की पसंदीदा शैली में बनाया गया है, जिससे उसे विश्वास हो जाता है कि कोई इस हमले का दोष Westalis पर डालना चाहता है, क्योंकि WISE को किसी भी वास्तविक अभियान की जानकारी होती।

Yor की तलाश में भटकती Anya, भागते हुए मुखबिर के विचारों को पढ़ती है और जानती है कि लड़ाई छत के डेक पर हो रही है। उसे उसके नीचे Yor की गिरी हुई stiletto मिलती है और चढ़ने में असमर्थ होने पर वह हथियार को रेलिंग के ऊपर फेंक देती है। यह कार्रवाई से दूर जाकर गिरती है, फिर भी किस्मत साथ देती है: Gretchers के हैच की ओर चुपके से बढ़ रहे दो हत्यारे हास्यास्पद तरीके से एक के बाद एक उस पर ठोकर खाकर दोनों बेहोश हो जाते हैं। खटखट की आवाज Yor को उसके बरामद हथियार तक खींच लाती है। वह Swordsman के साथ अंतिम वार के लिए तैयार होती है, ठीक तभी Matthew, फिर से खड़े होकर, Assassin Leader को उसकी फायरिंग लाइन से गोली मार देता है। दोनों तलवारबाज एक ही वार में एक दूसरे को पार करते हैं, और केवल Swordsman गिरता है। Loid तल में लगे बम को निष्क्रिय कर देता है लेकिन तुरंत संदेह करता है कि यह अकेला नहीं है, और कहीं और मुखबिर जहाज के अंदर टिक-टिक कर रहे दूसरे उपकरण पर खुश होता है।

घायल Assassin Leader, Olka पर एक आखिरी हमले की योजना बनाते हुए, इसके बजाय atrium घड़ी के अंदर भरे विस्फोटकों की गंध पा लेता है, जो मुखबिर का विदाई उपहार है। Anya यह सुन लेती है और अपनी टेलीपैथी उजागर करने से बचते हुए एक क्रू सदस्य से कहती है कि उसने एक अजीब आदमी को घड़ी पर नाक का मैल पोंछते देखा है, जिससे निरीक्षण शुरू होता है। इसे निष्क्रिय करने का समय न होने पर, Loid पूरी घड़ी को खोलकर समुद्र में फेंक देता है, जहाँ विस्फोट मुखबिर और Leader पर बरसता है जब वे एक व्यक्ति वाले बचाव बेड़े के लिए लड़ रहे होते हैं। शार्क बचे लोगों को घेर लेती हैं। भंडारण कक्ष में, Olka खून से सने हाथों के बारे में Yor के विरोध के बावजूद उसे गले लगाती है और कहती है कि उन हाथों ने Gram के लिए भविष्य खरीदा है, और शरणार्थी अपने बचाव जहाज की ओर खिसक जाते हैं। Matthew यह संदेश पहुँचाता है कि Loid और Anya कल Yor से मिलना चाहते हैं, इसे उसके इनाम के रूप में प्रस्तुत करते हुए, साथ ही चेहरे की सूजन के लिए रूमाल और बर्फ भी देता है। Loid डेकेयर से अपनी सोती हुई बेटी को ले आता है, खुद को अपने "परिवार" के साथ खोए हुए समय पर शोक मनाते हुए पाता है और रिसॉर्ट द्वीप का दिन निकलते ही अपने मिशन के स्वरूप पर चिंता में डूब जाता है।

Loid पूर्व Marine क्रू सदस्य के भेष में तल में लगे बम को खोजता और निष्क्रिय करता है, यह निष्कर्ष निकालते हुए कि विस्फोटक Westalis को फँसाने के लिए रखे गए हैं। Anya द्वारा फेंकी गई stiletto गलती से Gretchers को निशाना बना रहे दो हत्यारों को खत्म कर देती है और Yor को अंतिम वार के लिए फिर से हथियारबंद कर देती है। Matthew द्वारा बाधा डाल रहे Assassin Leader को गोली मारने के बाद Yor एक ही वार में Swordsman को मार देती है। Loid atrium घड़ी में छिपे दूसरे बम को जहाज से बाहर फेंक देता है, और उसका विस्फोट मुखबिर और Leader को उनके बेड़े पर ही खत्म कर देता है। Olka, Gram और Zeb सुरक्षित रूप से मिलने वाले जहाज पर स्थानांतरित हो जाते हैं, जिससे Yor का मिशन पूरा होता है, और Matthew उसे अगले दिन अपने परिवार के साथ बिताने की अनुमति देता है।

यह एपिसोड अध्याय 54 और 55 को कवर करता है। एनीमे-मूल परिवर्धन में यह दिखाया गया है कि Anya कैसे चित्र बनाने के अनुरोध को ध्यान भटकाने के रूप में इस्तेमाल करके डेकेयर से निकली, परिवार के पास लौटने की अनुमति मिलने के बाद Yor कैसे डेक पर Matthew के पीछे दौड़ी, और Forgers के जागकर रिसॉर्ट द्वीप को नजदीक आते देखने का एक नया समापन दृश्य। Yor की Swordsman के साथ लड़ाई के समापन पर अंतर्वेश गीत "Until the End" बजता है।