एपिसोड 50

Winston Wheeler, Fiona Frost का एक ऐसा मुक्का खाने के बाद लड़खड़ा जाता है जो कोई सामान्य शरीर नहीं मार सकता। उसके क्रोध ने उन मानसिक सीमाओं को जला दिया है जो सामान्यतः मानव मांसपेशियों को नियंत्रण में रखती हैं, और वह उसे एक खोखले व्यक्ति के रूप में धिक्कारती है जो दुनिया के साथ केवल मनोरंजन के लिए छेड़छाड़ करता है क्योंकि वह किसी पर भरोसा नहीं करता। Loid Forger के प्रति अपनी निष्ठा से शक्ति प्राप्त करते हुए, वह हमला जारी रखती है, भले ही इस प्रयास में उसका हाथ उखड़ जाता है और पैर टूट जाता है, और अंततः उसी अंग से वार करके जिसे वह अब नियंत्रित नहीं कर सकती, Winston को बेहोश कर देती है।

Loid, Fiona द्वारा घातक वार करने से पहले होश में आ जाता है और Winston को जीवित पकड़ने का तर्क देता है, क्योंकि उसके पद का एक पकड़ा गया एजेंट खुफिया मूल्य और सौदेबाजी की ताकत रखता है। वह स्वीकार करता है कि उसके घायल हाथ का कारण Yuri Briar है, जिसे उसने Yor और Operation Strix की चिंता में बख्श दिया था, और इस निर्णय को मिशन के तर्क में ढालता है जिसे Fiona मन ही मन अनुचित कहती है। SSS बलों के करीब आने पर, अभी भी Gascoigne के भेष में मौजूद एक WISE सहयोगी कैदी को बाहर निकालने में मदद करता है, और एजेंट Shellbury से बिना पकड़े निकल जाते हैं, हालांकि इस पलायन में Westalis को Secret Police के भीतर अपना मुखबिर खोना पड़ता है।

घर लौटकर Loid, Yor के साथ टकराव की आशंका करता है लेकिन इसके बजाय उसे गर्मजोशी भरा स्वागत मिलता है, वह स्वीकार करती है कि उसकी पहले की शिकायतें सहकर्मियों से बात करने के बाद एक सामान्य पत्नी की तरह लगने के लिए गढ़ी गई थीं। राहत से वह निढाल हो जाता है और ठीक होने तक घर की जिम्मेदारी संभालने के लिए कहता है। Yuri का अचानक दौरा लगभग सब कुछ उजागर कर देता है जब Loid के हाथ की फड़कन उसे Twilight पर चलाई गई गोली की याद दिलाती है, लेकिन आस्तीन की जाँच में कुछ नहीं मिलता और Yor अपने भाई को दरवाजे से बाहर निकाल देती है। अगले दिन Berlint General Hospital में नर्स के रूप में मौजूद Sylvia Sherwood ठीक हो रही Fiona से मिलती है, उसकी सफलता की प्रशंसा करती है और उसकी छिपी हुई भावनाओं को लेकर छेड़ती है। Forger अपार्टमेंट में Anya अपने चिड़ियाघर के स्मृति चिह्न दिखाती है जबकि ईर्ष्यालु Bond शेर की नकल करता है, Franky सामान लेकर आता है, और सीज़न Loid के अपने सोते हुए परिवार के पास चुपचाप काम करने के साथ समाप्त होता है।

Fiona अपना हाथ उखड़ने और पैर टूटने के बावजूद Winston Wheeler को परास्त कर बंदी बना लेती है।

Loid उसे Winston को खुफिया संपत्ति और सौदेबाजी के साधन के रूप में जीवित रखने के लिए मनाता है।

WISE दोनों एजेंटों और कैदी को Shellbury से बिना पकड़े निकाल लेता है, इस प्रक्रिया में SSS के भीतर अपना सूत्र खो देता है।

Yuri को नया संदेह होता है कि Loid ही Twilight है, जब वह उसके घायल हाथ को देखता है, हालांकि उसे कोई प्रमाण नहीं मिलता।

Sylvia दोनों घायल एजेंटों की जिम्मेदारियाँ संभालती है जबकि Fiona, Berlint General Hospital में ठीक होती है, जिससे Wheeler Arc और सीज़न का समापन होता है।

एक इन्सर्ट गीत, Break a Neck, Fiona और Winston के बीच लड़ाई के दौरान बजता है। Anya का समापन स्वप्न अनुक्रम Eugene Winter द्वारा बनाया गया है, वही एनिमेटर जिसने Todome no Ichigeki एंडिंग बनाई थी।

रूपांतरण में Winston को बख्शने के जोखिम के बारे में एक पंक्ति Loid से हटाकर Fiona को दी गई है, Loid की वापसी पर उसका अभिवादन करने वाला एक पड़ोसी जोड़ा गया है, Yor को चाय तैयार करने पर जोर देते हुए अतिरिक्त संवाद दिया गया है, और Fiona के प्रशिक्षण फुटेज को एपिसोड 23 से पुनः उपयोग किया गया है जहाँ मंगा में वह Yor की कल्पना करती है। Anya का स्वप्न अध्याय 87 के बाद वॉल्यूम 13 में छपे अतिरिक्त पृष्ठ को रूपांतरित करता है, जबकि Loid द्वारा पूरे परिवार को गहरी नींद में सोता हुआ पाने की अंतिम छवि केवल एनिमे में मौजूद है।