एपिसोड 49

नकली Winston के रूप में उजागर होने पर, Loid पहले से लगाए गए विस्फोटकों से पार्क के फव्वारे को उड़ा देता है, छिपे हुए रस्सी के जालों से SSS को तितर-बितर कर देता है और घायल Yuri के भेष में यह दावा करके बचे लोगों को गलत दिशा में भेज देता है कि Twilight पूर्व की ओर भागा है। असली Yuri, जमीन पर अपने ही जूते के निशान जैसा पदचिह्न देखकर, जिसे उसने कभी नहीं छुआ था, अनुमान लगाता है कि जासूस सीवर में गया है और निकास बंद होने के दौरान अकेले नीचे उतरता है। नीचे, भेष बदला हुआ Loid उस पर घात लगाता है, और आइने जैसी यह लड़ाई गोलीबारी से, जिसमें Loid की बाँह में गोली लगती है और Yuri अपना हथियार खो देता है, क्रूर हाथापाई में बदल जाती है। Yuri की असाधारण सहनशक्ति जासूस को थका देती है जब तक कि पाइप का एक वार अंततः उसे गिरा नहीं देता। जैसे ही Loid अंतिम वार के लिए तैयार होता है, अर्धचेतन Yuri, Yor से माफी बुदबुदाता है, और विचलित Loid उसे जीवित छोड़कर भूमिगत गहराई में गायब हो जाता है। बाद में Yuri, Chloe की देखरेख में जागता है, उसे अपनी बहन समझ लेता है, एक थप्पड़ खाता है और यह सोचते हुए बाहर निकाला जाता है कि Twilight ने उस पर दया क्यों दिखाई।

Shellbury Hotel में असली Wheeler कभी नहीं आता, इसलिए एक WISE एजेंट उसे बाहर निकालने के लिए Loid द्वारा बनाए गए Gascoigne के भेष को धारण करता है, जो बैठक चला रहा SSS अधिकारी है। Winston दखल की गंध पा लेता है, बहुरूपिए का पीछा करता है और निगरानी करने वालों को बाहर निकालने के लिए रची गई कार दुर्घटना से बच निकलता है, लेकिन Fiona देख लेती है कि वह खिड़कियों के प्रतिबिंबों को कैसे पढ़ता है और Red 4 की मदद से उसे पकड़ लेती है, उसके पास से चुराई गई फाइलें निकाल लेती है। यह मानते हुए कि उस आदमी ने स्पष्ट रूप से सब कुछ याद कर लिया है, सौदेबाजी से इनकार करते हुए, वह तब भी दृढ़ रहती है जब वह Red 4 को बंधक बना लेता है और शांत भाव से कहती है कि मरना उनके पेशे का हिस्सा है। Winston बंधक को उसकी ओर फेंक देता है, फेंके गए चाकू से उसकी बंदूक की नली को जाम कर देता है और Fiona के पीछा करने के साथ सीवर में कूद जाता है, उसका संकल्प इस कल्पना से और दृढ़ हो जाता है कि वह बचकर Operation Strix में Yor की जगह ले लेगी।

भूमिगत, Winston घायल Loid को रोक लेता है, Yuri के भेष को पहचान लेता है और Twilight का नकाब उतारकर उसका चेहरा SSS को सौंपने की कसम खाता है। उनकी लड़ाई Loid के पिटने के साथ समाप्त होती है, और Winston ठीक तभी नकाब की ओर हाथ बढ़ाता है जब Fiona पहुँचती है और गुस्से में उसका हाथ पैर से कुचल देती है। जब वह Loid को मारने की धमकी देता है और उसे उपदेश देता है कि लगाव जासूसों को कमजोर बनाता है, तो Fiona लापरवाह सर्वस्व हमले के साथ जवाब देती है। उसकी अचानक तेज हुई गति Winston की उसकी चालों को पढ़ने की क्षमता को तोड़ देती है, और वह एक ही निर्णायक मुक्के से उसे चित्त कर देती है, इस प्रक्रिया में अपनी दाहिनी बाँह तोड़ लेती है फिर भी अपनी घूरती नजर नहीं हटाती।

Loid और Yuri पहली बार लंबे समय तक एक दूसरे से लड़ते हैं, दोनों को दूसरे की पहचान का पता नहीं होता, और Yuri के मन में यह क्षणिक संदेह अंकुरित होता है कि Twilight उसके अपने घेरे में से कोई हो सकता है, साथ ही यह रहस्य भी कि जासूस ने उसकी जान क्यों बख्शी।

Fiona, Wheeler से चुराई गई WISE फाइलें वापस पाती है और हिरासत से उसके भागने के बाद खुद एक मुक्के से उसका अंत करती है जो उसे गिरा देता है और उसकी बाँह तोड़ देता है, उसके इस सिद्धांत को ठुकराते हुए कि जासूस को किसी पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

Loid को लगातार दो हार झेलनी पड़ती है, पहले Yuri की गोलीबारी से घायल होता है और फिर Wheeler से पूरी तरह पिट जाता है, जो उन दुर्लभ अवसरों में से एक है जब Twilight शारीरिक रूप से हावी हो जाता है और एक सहयोगी के हस्तक्षेप से बचता है।

यह एपिसोड अध्याय 82 के शेष भाग, अध्याय 83 और 84, तथा अध्याय 85 के पहले आधे हिस्से को रूपांतरित करता है। एनीमे में जोड़े गए दृश्यों में पाइप के वार के बाद Yuri के उठने पर Loid का पीछे हटना, Fiona के दिवास्वप्न का विस्तारित संस्करण जो Forger परिवार के चित्र में Yor के चेहरे की जगह उसके चेहरे के साथ समाप्त होता है, और अपनी खराब की गई बंदूक को बर्बाद करते समय उसकी सुनाई देने वाली कराहें शामिल हैं।

पूरी श्रृंखला में पहली बार, एक एपिसोड बिना Anya के प्रत्यक्ष रूप से दिखे गुजरता है; वह केवल Fiona की कल्पना के भीतर चित्र के रूप में दिखाई देती है।