अध्याय 45

यात्रा Anya के जहाज के आकर्षणों के बीच दौड़ने से शुरू होती है: एक पूल, एक सर्कस, एक गेम रूम। उसका उत्साह तब टूट जाता है जब वह तंग तृतीय श्रेणी के केबिन को देखती है जिसे वह Loid के साथ साझा करेगी, क्षण भर के लिए इसे जेल की कोठरी समझती है, हालाँकि बंक बेड की नवीनता उसे फिर से खुश कर देती है। Loid अनुमान लगाता है कि Yor की पार्टी गणमान्य व्यक्तियों के साथ प्रथम श्रेणी में ठहरी है।

वह सही है। प्रथम श्रेणी के सुइट में, Matthew McMahon खुद को Berlint City Hall के नीति निदेशक के रूप में प्रस्तुत करता है, उसके साथ नौकरशाह Heymann और Vides हैं, और Yor प्रतिनिधिमंडल को पूरा करती है। उनके मेहमान अपना परिचय Arhaus Department Stores के Furseal Grey और उसकी पत्नी Shaty के रूप में देते हैं। Yor "Shaty" को भेष बदलकर यात्रा कर रही Olka Gretcher के रूप में पहचानती है, उसका रूप ब्रीफिंग फोटो से पूरी तरह बदला हुआ है। Furseal Yor की दुबली काया को देखता है और खुलेआम संदेह करता है कि वह किसी की रक्षा कर सकती है, लेकिन Matthew उसकी ताकत की गारंटी देता है जबकि अन्य लोग दौरे के लिए निकल जाते हैं।

अपनी मुवक्किल के साथ अकेली रह जाने पर, Yor सुइट के प्रवेश बिंदुओं का नक्शा बनाती है जबकि Olka दिल खोलती है: Furseal उसका पति नहीं बल्कि एक वफादार दल सदस्य है जो भूमिका निभा रहा है, और वह गैंगस्टर जीवन को छोड़कर अपने बेटे को शांति से पालने का सपना देखती है। Olka थोड़ी देर बाहर टहलने के लिए कहती है, तर्क देती है कि दुश्मन उसका चेहरा नहीं पहचान सकता। Yor हिचकिचाती है, घबराहट से गलियारे की जाँच करती है, और स्वीकार करती है कि उसका अपना परिवार भी जहाज पर है।

नीचे एट्रियम में, Anya जोर से माँग करती है कि जहाज डूबने से पहले वे घूमें, जिससे उसके पिता शर्मिंदा हो जाते हैं। धनी यात्रियों की सूची पर नजर डालते हुए, Loid निजी तौर पर इस लाइनर को आतंकवाद के संभावित लक्ष्य के रूप में चिह्नित करता है, फिर Sylvia के इस यात्रा को मिशन के रूप में लेने के आदेश को याद करता है और इष्टतम मनोरंजन की ओर मुड़ता है, एक शो से शुरुआत करते हुए।

Yor Olka को आश्वस्त करती है कि उसके परिवार की उपस्थिति शुद्ध संयोग है और वे उसके असली पेशे के बारे में कुछ नहीं जानते। उधार के कपड़ों में भेष बदलकर, दोनों महिलाएँ बच्चे को हवा खिलाने बाहर ले जाती हैं, जहाँ Olka उदासी से उस जीवन पर विचार करती है जिसे वह छोड़ रही है। Yor के काम को पूरा करने के वादे से प्रभावित होकर, Olka बताती है कि उसके बेटे का नाम उसके दिवंगत पिता के नाम पर Gram रखा गया है और Yor को उसे गोद में लेने देती है। एक लगाया गया बग हर शब्द को पकड़ लेता है, और जहाज पर मौजूद एक मुखबिर इसका उपयोग Olka के कमरे का पता लगाने के लिए करता है।

Yor औपचारिक रूप से अपने मुवक्किलों से मिलती है: "Shaty Grey" के भेष में Olka Gretcher, उसका बच्चा Gram, और उसके पति Furseal के रूप में प्रस्तुत दल सदस्य Zeb। Olka अपने बेटे के साथ शांत जीवन के लिए माफिया की दुनिया से निकलने की अपनी आशा प्रकट करती है।

Loid निर्देशानुसार छुट्टी का आनंद लेने के लिए प्रतिबद्ध होने से पहले Princess Lorelei को संभावित आतंकी लक्ष्य के रूप में आँकता है। एक सुनने वाला उपकरण Olka की बातचीत को एक मुखबिर तक पहुँचाता है, जो उसके केबिन का पता लगा लेता है, जिससे पहले ही दिन सुरक्षा अभियान खतरे में पड़ जाता है।

Matthew McMahon का नाम श्रृंखला में पहली बार बोला जाता है। यह अध्याय Zeb, Olka, Gram और मुखबिर Snoops की पहली उपस्थिति को भी चिह्नित करता है।

ये घटनाएँ एनीमे के एपिसोड 30 में रूपांतरित हैं। यह अध्याय वॉल्यूम 7 के समापन से सीधे जारी रहने के बावजूद वॉल्यूम 8 का आरंभ करता है।