अध्याय 46

Berlint में वापस Camilla, Millie और Sharon काम के बाद एक पब में आराम करती हैं। Millie इस बात पर बड़बड़ाती है कि Yor को एक आलीशान क्रूज़ मिल गया है, Sharon बताती है कि यह एक VIP एस्कॉर्ट ड्यूटी है, और Camilla बताती है कि मेहमान कथित तौर पर Yor के गृहनगर से आता है और एक बच्चे के साथ यात्रा कर रहा है। जहाँ Millie कल्पना करती है कि Yor शान से दावत उड़ा रही होगी, वहीं उसकी सहेलियाँ बीयर और सॉसेज के साथ खुशी-खुशी संतोष कर लेती हैं।

हकीकत कहीं कम आकर्षक है। जहाज के शानदार रेस्टोरेंट में सिटी हॉल के पुरुष व्यंजनों की प्रशंसा करते हैं, जबकि Yor और Furseal घबराहट में अकड़े बैठे रहते हैं और कुछ भी चख नहीं पाते। Matthew Yor की कुर्सी को हल्के से ठोकर मारता है और फुसफुसाता है कि कोई भी पेशेवर सार्वजनिक जगह पर हमला नहीं करेगा, कि उसका परिवार वैसे भी इस रेस्टोरेंट में प्रवेश नहीं कर सकता, और कि अभी उसका काम केवल स्वाभाविक दिखना है।

बाद में पुरुष ड्रिंक्स के लिए नीचे जाते हैं, जबकि Yor Olka और Gram को वापस ले जाती है। Olka शांत दिन पर टिप्पणी करती है, लेकिन Yor चेतावनी देती है कि दुश्मन की स्थिति और योजना अब भी अज्ञात है, और भविष्यवाणी करती है कि हमला अंतिम संभव क्षण पर होगा, यानी कल। Olka एक विचार सामने रखती है: जहाज तीसरे दिन एक रिसॉर्ट द्वीप पर रुकेगा, इसलिए हैंडऑफ पूरा होने के बाद Yor उस पड़ाव को अपने परिवार के साथ बिता सकती है। Yor खुद को हाँ कहने के लिए तैयार नहीं कर पाती।

नीचे बुफे में Anya एक के बाद एक प्लेट चट कर जाती है, फिर कहती है कि Yor के बिना डिनर कितना अजीब लग रहा है। Loid सहमत होता है और जब उसकी बेटी उसे भावुक कहती है तो वह घबरा जाता है।

पास ही Matthew एक आदमी को शराब पी रहे समूह का पीछा करते हुए देखता है। बहाना बनाकर वह पीछा करने वाले के पीछे घूमता है और उस पर हमला कर देता है, किसी भी चीख को दबाने के लिए उसकी बाँह तोड़ देता है। कठोर पूछताछ में हत्यारा बताता है कि कई स्वतंत्र हत्यारे एक ही इनाम के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, जिन्हें एक मुखबिर से जानकारी मिल रही है जो पहले से ही Olka का उपनाम और केबिन नंबर जानता है। Matthew उसे खत्म कर देता है और शव को समुद्र में फेंक देता है। बाद में दबाव डालने पर Furseal स्वीकार करता है कि उसने तीन दिन पहले अपने माता-पिता को विदाई के लिए फोन किया था, हालाँकि वह कसम खाता है कि उसने कोई संवेदनशील जानकारी साझा नहीं की। वापस दौड़ते हुए Matthew समझ जाता है कि दुश्मन ने कभी इंतजार करने की योजना नहीं बनाई थी। केबिन के अंदर दरवाजे पर दस्तक होती है, और Yor सोचती है कि वहाँ कौन है।

Matthew एक हत्यारे को पकड़ता है, उससे पूछताछ करता है और उसे मार देता है, और जानता है कि ऑपरेशन लीक हो गया है: कई स्वतंत्र हत्यारे जहाज पर मौजूद हैं, जिनके पास जहाज पर मौजूद मुखबिर से मिली Olka की नकली पहचान और कमरे का नंबर है।

Furseal छिपे रहने के दौरान किए गए एक विदाई फोन कॉल को स्वीकार करता है, जो संभवतः लीक का स्रोत है। Olka प्रस्ताव रखती है कि मिशन खत्म होने के बाद Yor रिसॉर्ट द्वीप के पड़ाव पर अपने परिवार से फिर मिल सकती है। अध्याय संरक्षित केबिन के दरवाजे पर अप्रत्याशित दस्तक के साथ समाप्त होता है।

जिस पब में सिटी हॉल की महिलाएँ खाती हैं उसका नाम Yasui है, जो जापानी में सस्ता का शब्द है, उनके बजट डिनर पर एक छोटा सा मजाक। अध्याय का चित्रण Sakamichi Series के आइडल समूहों, विशेष रूप से Hinatazaka46 के लोगो शैली की ओर इशारा करता है, जिसमें जिराफ कप्तान Kumi Sasaki का संदर्भ देता है, जिसने उस मूल चित्र को बनाया था जिस पर यह छवि आधारित है।

यहाँ की घटनाएँ एनीमे के एपिसोड 31 में रूपांतरित की गई हैं।