अध्याय 49

जैसे ही सेवक Olka के खाली केबिन की सेवा पूरी करते हैं, Assassin Leader अंदर आता है और गहरी साँस लेता है, गंध के माध्यम से कमरे को पढ़ता है। बची हुई सुगंधों से वह लक्ष्य के साथ यात्रा कर रहे लोगों की गिनती करता है, फिर मुखबिर को रेडियो पर सूचित करता है कि समूह सबसे अधिक संभावना अगले रात भागेगा। इस बीच, मुखबिर दो छिपे हुए माइक वाले हत्यारों को अपने बारे में बुरा बोलते और अपना भुगतान वापस पाने की साजिश रचते हुए पकड़ लेता है, और चुपचाप अपने लिए सुरक्षा का इंतजाम करने लगता है।

सैरगाह से निकलते हुए, ऊँघती हुई Anya Yor का नाम बुदबुदाते हुए गलत दिशा में भटक जाती है और गलियारे में सो जाती है, जिससे झुंझलाया हुआ Loid उसे उठाकर ले जाने को मजबूर होता है। वह Yor की ओर से लगातार चुप्पी देखता है और इसे व्यस्त कार्यक्रम का परिणाम मानता है।

द्वितीय श्रेणी के ठिकाने में, Yor पुष्टि करती है कि मिलन बिंदु तक कमरा सुसज्जित और रक्षायोग्य है। जब Gram रोता है और काँपती हुई Olka उसे शांत करने में संघर्ष करती है, तो Furseal नाटकीय रूप से विलाप करता है कि वह कितना डरा हुआ था, और दोनों उसे उसकी कायरता के लिए डाँटते हुए शांत हो जाते हैं, ठीक जैसा उसने इरादा किया था। फिर Olka उस व्यक्ति से, जिसका असली नाम Zeb है, पूछती है कि उसने गिरोह के नए बॉस की सेवा करने के बजाय उसका साथ क्यों दिया। Zeb अपने इतिहास के साथ उत्तर देता है: युद्ध के बाद Gretchers द्वारा चलाया गया काला बाजार उसे जीवित रखे रहा, और एक बार छोटी Olka ने चुपके से उसे रोटी दी थी। वह कहता है कि वही याद पर्याप्त कारण है, और वह उसे नुकसान से बचाने की शपथ लेता है।

Matthew आता है, पहले कोडेड दस्तक भूलने के लिए Yor को डाँटता है, और उसे दरवाजे की पहरेदारी सौंपता है जबकि वह दुश्मनों को कम करने के लिए तल पर गश्त करता है। जब Zeb आश्चर्य व्यक्त करता है कि युद्ध कथित तौर पर एक दशक पहले समाप्त हो गया था फिर भी वास्तव में कभी रुका नहीं, तो Matthew उत्तर देता है कि मानव स्वभाव यह सुनिश्चित करता है कि लड़ाई जारी रहे, और वह और Yor छाया में अपने देश की सेवा करने वाले सैनिक हैं। वह Yor को एक स्पष्ट चेतावनी देकर जाता है: ध्यान भटका तो सभी मरेंगे।

पहरा देते हुए, Yor को एहसास होता है कि उसने कभी Loid और Anya से संपर्क नहीं किया और खुद को उनके पास होने की कल्पना करती है। वह स्वीकार करती है कि Barnaby के विरुद्ध उसने खुद को रोके रखा था, इस डर से कि दिखने वाले घाव उसकी पहचान उजागर कर देंगे और परिवार छिन जाएगा। Yuri, Loid और Anya के विचारों को मन में दोहराते हुए, वह खुद से पूछती है कि वह यहाँ क्या कर रही है, जबकि मिलन बिंदु तक बीस घंटे बचे हैं।

Assassin Leader अपनी गंध से पीछा करने की क्षमता प्रदर्शित करता है, Olka के खाली केबिन से उसके साथियों का प्रोफाइल बनाता है, जबकि मुखबिर अपने ही विश्वासघाती ग्राहकों के विरुद्ध बचाव की तैयारी शुरू करता है।

Zeb की वफादारी को Gretcher परिवार के प्रति उसके युद्धकालीन कर्ज और Olka की बचपन की दयालुता के माध्यम से समझाया जाता है। Matthew रात की पहरेदारी व्यवस्थित करता है और पहले से ही हत्यारों का शिकार शुरू करता है। Yor पहचानती है कि अपनी दोहरी जिंदगी उजागर होने के डर ने उसे अपनी क्षमता से कम लड़ने पर मजबूर किया।

Zeb की फ्लैशबैक के दौरान एक आवाज छोटी Olka को पुकारती है; मंगा इसे अनाम छोड़ देता है, लेकिन एनीमे के एपिसोड 32 में वक्ता की पहचान उसके पिता के रूप में की गई है।

यह अध्याय एपिसोड 32 में रूपांतरित है, और इसका समापन उलटी गिनती, मिलन बिंदु तक बीस घंटे, इस आर्क के चरमोत्कर्ष के लिए समयरेखा निर्धारित करती है।