अध्याय 48

Anya Barnaby को अपनी माँ के करीब आते देखती है, यह गणना करते हुए कि Loid दुकान से बाहर कदम रखते ही या चीख सुनते ही सब कुछ देख लेगा। उसका तनावपूर्ण भाव Loid को हैरान कर देता है, जो सोचता है कि वह अभी भी चाबी के छल्ले से इनकार को लेकर आहत है और Sylvia द्वारा छुट्टी को Operation Strix के विस्तार के रूप में प्रस्तुत करने को याद करके खुद को समझा लेता है कि उसकी हैंडलर ने इस पालन-पोषण परीक्षा का पहले ही अनुमान लगा लिया था।

जब दुकान का एक कर्मचारी स्मृति चिह्न वाले कपड़े पेश करता है, तो Anya अवसर का लाभ उठाती है: वह घोषणा करती है कि एक उबाऊ, खराब कपड़े पहने पिता उसका मजा खराब कर रहा है, और यदि वह चाहता है कि वह आनंद ले तो उसे उसी के अनुरूप कपड़े पहनने चाहिए। Loid पूरी तरह से जाल में फँस जाता है, दुकान की हर वस्तु माँगता है और आदर्श हँसमुख पिता का रूप तैयार करने के लिए फिटिंग रूम में गायब हो जाता है। उसे मन ही मन बार-बार पोशाक पर पुनर्विचार करते सुनकर, Anya चुपके से खिसक जाती है।

बाहर, Barnaby बिना चेतावनी के गुजर रहे समूह पर अपना ब्लेड घुमाता है। Yor, जो पूरे समय उसकी रक्त पिपासा पर नजर रखे हुए थी, वार से बचती है और उसी गति में Olka, Gram और Furseal को सुरक्षित हटा देती है। लड़ाई शुरू होते ही दोनों पेशेवर एक-दूसरे को तौलते हैं, Barnaby की घूमती जंजीर बार-बार Yor को वह निकट दूरी हासिल करने से रोकती है जिसकी उसे आवश्यकता है।

इस दृश्य के चारों ओर भीड़ जमा हो जाती है, और Yor तब जड़ हो जाती है जब वह Anya को उनके बीच जयकार करते सुनती है, फिर राहत महसूस करती है जब उसकी बेटी उसे न जानने का नाटक करती है और जोर-जोर से लड़ाई को सर्कस का करतब बताकर बेचती है। Barnaby, यह समझते हुए कि उसने बहुत अधिक ध्यान आकर्षित कर लिया है, तय करता है कि दर्शकों को भी मरना होगा, लेकिन यह विचार तब समाप्त हो जाता है जब वह Yor को भयानक भाव के साथ अपनी ओर बढ़ते देखता है। वह उसके हताश हमलों के बीच से निकल जाती है, जंजीर पकड़ लेती है, उसे उसी के हथियार से बाँध देती है, और उसके दबाव बिंदुओं पर प्रहार करके उसके शरीर को निष्क्रिय कर देती है। प्रसन्न दर्शक प्रदर्शन पर तालियाँ बजाते हैं जबकि Anya चुपचाप महसूस करती है कि उसकी माँ कितनी भयावह हो सकती है।

Loid के विचारों से उसके तैयार होने का संकेत मिलते ही वापस दौड़ते हुए, Anya इस बात का आनंद लेती है कि उसने बिना अपने पिता को संदेह हुए Yor की मदद की है। Loid फिर भड़कीले कपड़ों और सहायक वस्तुओं के ढेर में प्रकट होता है, यह मानते हुए कि वह आदर्श मजेदार पिता बन गया है, लेकिन Anya सपाट लहजे में उसे अनाकर्षक कह देती है। Yor, बेहोश Barnaby को एक सीट पर डालने के बाद, अपने मुवक्किलों के पास वापस लौट आती है।

Yor बिना किसी घटना को जन्म दिए खुले में Sickle-and-Chain Barnaby को हराती है, उसे उसी की जंजीर में बाँधती है और दबाव बिंदुओं पर प्रहार करके बेहोश कर देती है। Anya इकट्ठा हुई भीड़ को यह समझाकर कि यह सर्कस का प्रदर्शन है, लड़ाई पर परदा डाल देती है।

Anya जानबूझकर Loid को फिटिंग रूम में रूप परिवर्तन में उलझाए रखती है ताकि वह लड़ाई न देख सके, और उसका परिणामी "हँसमुख पिता" वाला परिधान बुरी तरह विफल रहता है। दर्शकों को चुप कराने की Barnaby की योजना शुरू होने से पहले ही समाप्त हो जाती है।

Barnaby kusarigama से लड़ता है, जो जापानी हँसिया-और-जंजीर हथियार है जिसका उल्लेख उसके उपनाम में है। Loid की विचित्र पोशाक में मौजूद पानी की पिस्तौल Splatoon खेलों के Splattershot पर आधारित है।

एनीमे इस अध्याय को दो एपिसोड में बाँटता है: पृष्ठ 1 से 9 एपिसोड 31 में दिखाई देते हैं और शेष भाग एपिसोड 32 में।