अध्याय 50

Berlint की एक सुबह Franky Bond के साथ पालतू जानवर की देखभाल की ड्यूटी पर बड़बड़ाता हुआ मिलता है, जब तक कि पार्क में अपने पिल्ले को घुमाती एक महिला से आकस्मिक मुलाकात उसे प्रस्ताव देने के लिए प्रेरित नहीं करती कि कुत्ता उसका बन जाए।

जहाज के डेक पर Twilight पिछली रात को फिर से याद करता है और मान लेता है कि वह Anya के व्यवहार को बिल्कुल भी समझ नहीं पाया। यह स्वीकृति चुभती है, लेकिन वह इसे नए रूप में देखता है, एक जासूस भी अज्ञात से डरता है, और अज्ञात पर काबू पाने के लिए ही होता है। दूसरे दिन का मिशन अपनी बेटी को समझना है। अंदर Matthew Heymann और Vides को बताता है कि उनकी मेजबानी की ड्यूटी खत्म हो गई है, Greys के वैवाहिक झगड़े की कहानी गढ़ता है, और दोनों नौकरशाहों को जहाज का आनंद लेने के लिए भेज देता है।

इस बीच Anya अपनी माँ की लड़ाई में वापस जाना चाहती है। यह कल्पना करते हुए कि Yor "लोगों से लड़ती है" यह जानकर Loid कितना भयभीत होगा, वह उसे बताने का विचार छोड़ देती है और इसके बजाय अपने पिता से अलग होकर अकेले मदद करने की योजना बनाती है। योजना जहाज के आकर्षणों के संपर्क में आते ही बिखर जाती है, मिनिएचर गोल्फ में Loid सहजता से हर होल में सफल होता है जबकि Anya आधा दिन एक भी गेंद डालने में विफल रहती है, और वह जो भी अगला ध्यान भटकाव रचती है वह उसका पूरा ध्यान निगल लेता है जबकि Loid चुपचाप पूरे समय उसका अवलोकन और विश्लेषण करता रहता है।

रात के खाने पर Anya अपनी प्लेट पर मुँह बनाती है, Yor को याद करने के बजाय मजे करने के लिए खुद से घृणा करती है। Loid दिन भर के स्पष्ट आनंद के बाद उसके उदास चेहरे को गलत समझता है, चिंता करता है कि विद्रोही दौर आ गया है, और पूछता है कि क्या वह ठीक है। यह महसूस करते हुए कि वह उसे डरा रही है, Anya कहती है कि वह बस चाहती है कि Yor उनके साथ होती। Loid कंसीयर्ज के माध्यम से संदेश भेजने की पेशकश करता है ताकि पता चल सके कि क्या Yor के पास अगले दिन समय है, फिर रात के खाने के बाद आतिशबाजी का जिक्र करता है और सुझाव देता है कि Yor वहाँ आ सकती है, जिससे तुरंत Anya का उत्साह लौट आता है।

रेडियो के पास Matthew ऑल-रेडी ट्रांसमिशन प्राप्त करता है और ठिकाने पर फोन करता है। Yor समाचार आगे बढ़ाती है, मिलने वाला जहाज संकेत देता है, चार घंटे बाकी हैं, भेष बदलने का समय है। लेकिन मुखबिर ने भी वही ट्रांसमिशन इंटरसेप्ट कर लिया है और इसे Assassin Leader के लिए चिह्नित करता है, जो इसका अर्थ निकाल लेता है और अपनी टीम को घात की स्थिति में जाने का आदेश देता है। एक स्पष्ट गलियारा देखकर Yor Olka, Gram और Zeb को बाहर ले जाती है।

मिलन तय हो गया है, Matthew को ऑल-रेडी सिग्नल मिलते ही चार घंटे की उलटी गिनती शुरू होती है, लेकिन मुखबिर ट्रांसमिशन को इंटरसेप्ट कर लेता है और Assassin Leader अपने लोगों को घात के लिए तैनात कर देता है।

Anya की चुपके से निकलकर Yor का समर्थन करने की योजना उसकी अपनी ध्यान भटकने की प्रवृत्ति के कारण ढह जाती है, जबकि Loid यह स्वीकार करने के बाद कि Anya उसके विश्लेषण को चुनौती देती है, उसे समझने के लिए प्रतिबद्ध हो जाता है। Franky अध्याय की शुरुआत Bond को अपना कुत्ता बनाने की कोशिश के साथ करता है।

Franky और Bond केवल शुरुआती दृश्य में दिखाई देने के बावजूद अध्याय के कवर पर हैं, जो जहाज पर तनाव से अलग एक हास्य क्षण है।

यह अध्याय एनीमे के एपिसोड 32 में रूपांतरित है और आतिशबाजी की रात के घात की तैयारी करता है जो अगले अध्यायों पर हावी रहता है।