अध्याय 3: समुद्र के छोर के पार

1002 में Iceland में यात्री Leif Ericson, Thorfinn, Ari और गाँव के अन्य बच्चों का मनोरंजन पश्चिमी महासागर के पार खोजे गए एक उपजाऊ देश के वृत्तांतों से करता है, जिसका नाम उसने Vinland रखा। वह उसकी गर्मी, अंतहीन घास के मैदानों और जंगलों, और मूल निवासी Skraelings का वर्णन करता है जिन्होंने उसके दल से मित्रता की और उसे सच्चे योद्धाओं के लिए आरक्षित शिरोभूषण और चिलम उपहार में दी। जब Thors घर लौटता है तो कहानी समाप्त होती है और Ari बच्चों को सुलाने ले जाता है।

एक संदेही लड़का हँसी उड़ाता है कि Leif कोई सच्चा योद्धा नहीं है, जिस पर Leif तर्क देता है कि जो व्यक्ति समुद्र से संघर्ष करता है वह भी किसी तलवारबाज जितना ही योद्धा की उपाधि का हकदार है। अगली सुबह, छत से बर्फ हटाते समय Ylva फिसलकर एक ढेर में गिर पड़ती है और गले में टूटी जंजीर लटकाए एक मरणासन्न व्यक्ति को उजागर करती है। Thors जमे हुए भगोड़े को अंदर ले जाकर गर्म करता है।

पानी के किनारे Leif, Thorfinn के साथ गहरी यादें साझा करता है, जिसमें Greenland के पास बर्फ पर फँसने की घटना भी शामिल है जहाँ सात लोगों में से केवल वही बचा था। वह यह भी बताता है कि उनके लोग पीढ़ियों पहले King Harald की Norway विजय से बचने के लिए Iceland भाग आए थे, एक सच्चाई जिसे Thorfinn क्रोध में ठुकरा देता है, यह मानते हुए कि उसके पूर्वज कभी लड़ाई से नहीं भागे होंगे। लड़का दौड़कर घर आता है और देखता है कि Thors छाती दबाकर दास को होश में ला रहा है। वह व्यक्ति जागता है, स्वीकार करता है कि वह अपने स्वामी Halfdan से भागा है और अब उसके पास जाने को कोई जगह नहीं है, तभी खबर आती है कि Halfdan का जहाज उसकी तलाश में घाट पर पहुँच गया है।

Leif अपनी Vinland की खोज और Skraelings के साथ अपनी मित्रता का वर्णन करता है जिन्होंने उसे योद्धा के शिरोभूषण से सम्मानित किया। Ylva छत से गिरकर बर्फ में एक मरते हुए भगोड़े दास को पाती है। Leif बताता है कि परिवार के पूर्वज King Harald से बचने के लिए Norway छोड़कर आए थे, जिससे Thorfinn क्रोधित हो जाता है। Thors दास को होश में लाता है, जो स्वीकार करता है कि वह Lord Halfdan से भागा है, और Halfdan स्वयं अपनी भागी हुई संपत्ति की तलाश में जहाज से पहुँचता है।

यह कड़ी खंड 1 का आरंभ करती है और इसे एनीमे के एपिसोड 1 के रूप में रूपांतरित किया गया था। यह 27 अप्रैल 2005 को प्रकाशित हुई थी। इस अध्याय का उपलेख Leif Ericson का है, जो नाविकों को तलवार के बजाय महासागर से युद्ध करने वाले योद्धाओं के रूप में प्रस्तुत करता है।