अध्याय 99: प्रस्थान

घाट पर लौटने पर, Thorfinn का चेहरा रात भर में और अधिक सूज गया है, हालाँकि वह जोर देता है कि वह अभी भी देख और बोल सकता है। Snake उसकी क्षमा याचना को टाल देता है और इसके बजाय उसे धन्यवाद देता है, और Thorfinn पछताता है कि उसने लड़ाई में जानें जाने से पहले हस्तक्षेप नहीं किया। क्योंकि वह और Einar फिर कभी Ketil का सामना नहीं करना चाहते, वे किसानों को यह विश्वास करने देते हैं कि राजा को मनाने वाला Olmar था। Pater, जिसकी बाँह पट्टी में है, Arnheid की कब्र की देखभाल करने का वादा करता है।

Olmar Thorfinn का हाथ पकड़ता है और स्वीकार करता है कि वह उसी जैसा पुरुष बनना चाहता है, शक्तिशाली फिर भी दयालु, एक सच्चा पुरुष, यह प्रशंसा घायल Thorfinn को सकपका देती है। Sverkel के सामने घुटनों के बल बैठकर, Thorfinn बूढ़े को उसकी सिखाई हर बात के लिए धन्यवाद देता है, और Olmar द्वारा प्रस्तावित उपहारों के संदूक को यह कहते हुए टाल देता है कि पैसा ठीक हो रहे खेत का है। जैसे ही जहाज knarr दूर सरकता है, Snake अंततः बताता है कि वह जन्म से Roald, Grim का पुत्र है, और दोनों यात्री उसे शुभकामनाएँ देते हैं।

खेत के मामले को पीछे छोड़ते हुए, Canute धन जब्ती बंद कर देता है और अपने अधिकांश डेनिश सैनिकों को भंग कर देता है, जिससे English पर पड़ा कर का बोझ हल्का हो जाता है। द्वीप पर उसकी सेना सोलह जहाजों और उनके दल तक सिमट जाने के बावजूद, उसकी प्रजा वफादार रहती है और धीरे-धीरे उसे वैध राजा के रूप में स्वीकार कर लेती है। Ketil अपने घावों से बच जाता है लेकिन काम करने की सारी इच्छा खो देता है और संन्यास ले लेता है, Olmar को स्वामी के रूप में छोड़ते हुए। घायलों और शोक संतप्तों को मुआवजा देने के लिए, Olmar जागीर की आधी जमीन और परिवार की बहुत सी निजी संपत्ति बेच देता है, जबकि Thorgil चुपचाप राजा की सेवा में लौटे बिना चला जाता है।

खेत पर, बड़बड़ाते अतिथियों को खेतों में लगाया जाता है और कहा जाता है कि वे अंततः अपनी रोटी कमाएँगे, और Sverkel Snake को खेती की कला बिल्कुल बुनियाद से सिखाना शुरू करता है। Leif के जहाज पर, नाविक Thorfinn को चेतावनी देता है कि Vinland में एक देश बसाना उसकी मदद के बिना लगभग असंभव होगा, जिसे वह सहर्ष देने का वचन देता है। पहले, हालाँकि, वे Iceland की ओर रवाना होंगे, जहाँ Thorfinn की लंबे समय से चिंतित माँ Helga और उसकी बहन Ylva घर लौटने पर उसका स्वागत करने के लिए प्रतीक्षा कर रही हैं।

जापानी में Funade शीर्षक वाला यह अध्याय खंड 14 में प्रकाशित हुआ और 25 नवंबर 2013 को बीस पृष्ठों में छपा, Slave Arc का समापन करते हुए। इसकी घटनाएँ एनीमे के सैंतालीसवें एपिसोड में रूपांतरित हुईं। खेत और दल के कई पात्र यहाँ अपने अंतिम खेत-चाप उपस्थिति दर्ज करते हैं, जिनमें Mols, Fox, Wild Dog, Sparrow और Toad शामिल हैं।