Rasa Sakit

Levi lolos dari penyergapan awal Kenny Ackermann dengan selisih tipis, tembakan yang dibelokkan dan trik jubah memberinya jarak sementara rekan satu pasukannya Nifa dan Abel tergeletak tewas di belakangnya. Kereta yang membawa Eren dan Historia tidak bernasib lebih baik; kait grapple merobek penutupnya, peluru penenang menjatuhkan kedua penumpang, dan Keiji ditembak mati di kendali. Terpojok, Levi menyelinap ke sebuah bar, di mana Kenny masuk dengan santai mengharapkan pembunuhan mudah. Pembicaraan mereka tentang masa lalu berakhir ketika Levi menembakkan pistol pemilik bar melalui meja, melemparkan Kenny ke jalan. Kursi yang dilempar memancing tembakan para penyergap, dan Levi melompat keluar jendela, menggunakan seorang prajurit sebagai perisai manusia sebelum menebas dua lainnya. Kenny bangkit, dengan getir mencatat bahwa pemilik bar diizinkan memiliki senjata api, dan berkomentar betapa jauh muridnya dulu telah berkembang.

Pasukan Levi berkumpul untuk upaya penyelamatan. Armin dan Jean sempat merebut kereta, Armin menembak kusir untuk menyelamatkan nyawa Jean, tetapi bala bantuan memaksa mereka mundur sepenuhnya. Di Mitras, para pejabat kerajaan menerima kabar dari Rod Reiss bahwa kedua target telah diamankan dan memutuskan tidak perlu tindakan lebih lanjut. Nile Dawk mengunjungi Erwin yang ditahan, yang membuat kawan lamanya gelisah dengan mempertanyakan apakah pemerintah dapat dipercaya dengan masa depan umat manusia sama sekali.

Armin duduk di luar persembunyian pasukan bergulat karena telah membunuh seseorang, dan Levi mengatakan dengan terus terang bahwa Jean akan menjadi mayat jika tangan Armin tetap bersih. Levi kemudian merekrut Dimo Reeves, menawarkan perlindungan bagi warga Trost sebagai imbalan kerja sama. Reeves memancing dua anggota Pasukan Interior, Sannes dan Ralph, ke dalam jebakan; di bawah penyiksaan, Sannes bertahan sampai pengkhianatan Ralph yang direkayasa membuatnya runtuh, dan ia mengungkap bahwa keluarga Reiss memegang garis darah kerajaan yang asli. Para Scout kini tahu Historia adalah pewaris yang sah dan bahwa ia dan Eren akan berada di mana pun Rod Reiss berada. Kenny mengeksekusi Reeves karena beralih pihak sementara Flegel mengawasi tanpa terlihat dari sudut, dan di suatu tempat yang jauh Rod memeluk putrinya sebagai permintaan maaf sementara Eren yang terikat menyaksikan.

Pasukan Kenny menangkap Eren dan Historia, membunuh Keiji, Nifa, dan Abel dalam prosesnya, dan Levi berhasil lolos melalui baku tembak di bar dan pertempuran jalanan yang berkelanjutan.

Armin membunuh untuk pertama kalinya demi menyelamatkan Jean, dan baik Mikasa maupun Levi membantunya menanggung bebannya.

Erwin menyuarakan ketidakpercayaan terbuka terhadap Pemerintah Kerajaan kepada Nile Dawk sementara Hange membawa kabar bahwa Eren mungkin akan dimakan.

Levi membelotkan Dimo Reeves, yang jebakannya menyerahkan Sannes dan Ralph; interogasi mengungkap kebenaran bahwa darah kerajaan yang asli mengalir dalam garis Reiss, bukan takhta di Mitras.

Kenny membunuh Reeves karena pembelotannya di depan Flegel yang bersembunyi, dan Rod Reiss bersatu kembali dengan Historia sementara Eren menyaksikan dalam keadaan terikat dan dibungkam.

Ini adalah episode ke-2 musim 3 dan angsuran ke-39 Attack on Titan secara keseluruhan, diproduksi oleh Wit Studio dan Production I.G. Episode ini debut di Jepang pada 30 Juli 2018 dan di Amerika Serikat pada 25 Agustus 2018.

Episode ini memadatkan enam bab arc Royal Government: Location of the Counterattack, Pain, Actors, Kenny the Ripper, Gunshots, dan Soul of a Heretic. Penyutradaraan dibagi oleh Shita Taro, Emma Tomita, Yasuho Tamura, dan Mai Teshima, dengan naskah oleh Yasuko Kobayashi. Red Swan dan Requiem der Morgenröte mengapit episode ini. Segmen informasi memperkenalkan peralatan mobilitas omni-directional anti-personel, senjata yang dirancang untuk target manusia bukan Titan, yang dominan di kota dan hutan berkat kecepatan di luar persepsi manusia dan serangan titik buta. Smoke Signal mendahuluinya dan Old Story mengikutinya.