Keep an Eye on the Dragon Balls

Oolong dengan berat hati menyediakan kapsul terakhirnya: sebuah motorhome dua lantai bernama House-Wagon. Sementara Bulma mandi di lantai atas, Goku menjelaskan Dragon Balls dan kekuatan pemberi harapan mereka kepada Oolong di meja dapur. Di luar, berbagai pihak mendengarkan semuanya. Emperor Pilaf telah mengirim Shu dan Mai untuk menanam bom di kendaraan tersebut. Yamcha dan Puar, berjongkok di dekat sini, mendengarkan semuanya tentang Dragon Balls untuk pertama kalinya.

Yamcha merayap mengelilingi wagon berharap mencuri bola-bola tersebut, tetapi secara tidak sengaja menangkap pandangan Bulma melalui jendela, berteriak, dan mundur. Rencananya yang baru mengkristal: dia akan menggunakan Dragon Balls untuk meminta untuk menghilangkan ketakutannya terhadap wanita selamanya. Di dalam, Oolong mencampurkan minuman dengan bubuk tidur, melumpuhkan Goku sepenuhnya dan membuat Bulma mengantuk. Sementara Oolong menyelinap ke lantai atas, Yamcha dan Puar memasuki melalui belakang. Puar menyamar sebagai Goku sementara Oolong berubah menjadi Bulma yang gemuk, dan dua penipu itu saling mengejar keluar pintu tanpa menyadari apa yang dilakukan yang lain. Di lantai atas, Yamcha mengacau-acau dalam gelap mencari Dragon Balls dan meraih sesuatu yang pastinya bukan bola. Dia meloloskan diri dari wagon dengan ketakutan.

Pada pagi hari, Shu dan Mai berhasil menempelkan bom mereka ke kendaraan tersebut. Bulma, dipaksa mengenakan kostum kelinci, sekarang naik saat Yamcha menembakkan rudal yang menghancurkan House-Wagon. Goku berkelahi dengan Yamcha lagi dan mengetuk salah satu giginya, mengirim bandit yang bangga melarikan diri dalam keputusasaan. Shu dan Mai memasuki puing-puing mencari Dragon Balls dan bom meledak di atas mereka. Tanpa transportasi yang tersisa, Yamcha kembali dan menawarkan kepada kelompok sebuah mobil, yang diam-diam dilengkapi dengan pelacak. Rencananya yang baru: biarkan mereka mengumpulkan semua tujuh bola, kemudian mencuri semuanya di saat terakhir.

Urutan tengah malam adalah guru dalam hal komedi waktu, dengan tiga faksi terpisah yang tersandung melalui adegan yang sama tanpa koordinasi. Oolong berpakaian sebagai Bulma mendorong Puar-sebagai-Goku keluar pintu adalah jenis farsa berlapis yang early Dragon Ball lakukan lebih baik daripada anime lainnya.

Pertarungan ulang dengan Yamcha memukul lebih keras daripada pertemuan pertama mereka. Goku mengetok gigi Yamcha dalam satu pertukaran, dan transformasi Puar yang terhormat menjadi cermin tangan sehingga Yamcha dapat melihat kerusakannya itu lucu dan bercerita. Bagi Yamcha, penampilan sama pentingnya dengan kekuatan. Penarikan dirinya atas gigi yang hilang sangat sesuai karakternya.

Keputusan Yamcha untuk memberi kelompok mobil bertelusuran adalah pengembangan plot paling penting dalam episode ini. Ini mengubahnya dari antagonis yang lurus menjadi rival yang penuh skema yang akan mengikuti para pahlawan untuk sisa saga. Keinginannya untuk menghapus ketakutannya terhadap wanita adalah keinginan Dragon Ball paling pribadi sejauh ini, lebih mudah dipahami daripada pencarian Bulma untuk pacar atau kelaparan Pilaf untuk dominasi dunia. Kostum kelinci yang dipaksa Bulma kenakan akan memainkan peran langsung dalam konflik episode berikutnya dengan Rabbit Mob.