Look Out for Launch

Goku dan Krillin terbang di atas Nimbus (Krillin berpegangan erat pada Goku karena awan menolaknya) mencari seorang gadis untuk dibawa kembali ke Master Roshi. Di sebuah bar bergaya barat, seorang wanita berambut biru yang lembut duduk diam di bar. Seorang koboi besar menunggu seorang penjahat terkenal bernama Launch. Gadis manis itu bersin, dan rambutnya menjadi pirang. Dia adalah Launch, penjahat yang tepat yang dicari koboi itu. Dalam keadaan agresifnya, dia menghancurkan bar, merampok kereta, dan melarikan diri dari polisi sambil melemparkan granat ke mobil mereka.

Tepat saat polisi akan menangkapnya, dia bersin lagi dan kembali ke bentuk polosnya yang bingung. Dia tidak tahu apa yang telah dilakukannya atau mengapa petugas menangkapnya. Goku dan Krillin tiba pada saat yang tepat. Mendengar teriakan mintanya bantuan, Goku dengan mudah mengalahkan dua petugas polisi. Para pemuda memutuskan dia sempurna untuk Master Roshi dan membawanya kembali ke Kame House.

Roshi senang dengan temuan mereka. Dia membujuk Launch, Goku, dan Krillin mengenakan apa yang dia sebut "armor pelatihan," yang sebenarnya adalah pakaian dalam, mengklaim itu adalah seragam resmi Turtle School. Launch yang polos mematuhi tanpa curiga. Krillin, merasakan sesuatu yang aneh, menyarankan agar dia berganti pakaian di dalam ruangan. Ketika Launch muncul mengenakan pakaian itu, dia bersin dan berubah menjadi alter ego agresifnya. Dia membuka tembakan dengan senapan mesin, mengirimkan Roshi, Goku, dan Krillin berlari mencari perlindungan. Sekali bersin lagi mengembalikannya ke keadaan normal, pisau yang dia pegang di tengah-tendang jatuh ke tanah dengan tidak berbahaya di depan Krillin yang ketakutan.

Adu pukul bar Launch dan perampokan kereta adalah sorotan aksi episode ini. Dia membersihkan seluruh ruangan penuh dengan pria bersenjata, melengserkan lokomotif, dan melampaui polisi sambil tertawa. Transisi antara bentuk manisnya dan agresifnya terasa mencolok dengan sengaja, dan momen ketika dia bersin saat buru-buruan dan menatap kehancuran di sekitarnya dengan kebingungan polos diatur waktu dengan sempurna.

Lelucon pakaian dalam bekerja karena reaksi semua orang; kelicikan riang Roshi, kecurigaan Krillin yang berkembang, ketidaktahuan total Goku, dan kepatuhan polos Launch. Ketika dia bersin masuk ke keadaan agresifnya sambil mengenakan pakaian itu, komedi bergeser secara instan ke kekacauan, membuktikan bahwa hidup dengan Launch akan menjadi pengaturan yang tidak dapat diprediksi dan sering berbahaya.

Launch menjadi anggota berulang dari rumah tangga Kame House, menambahkan ketidakpastian konstan pada adegan domestik. Kepribadian dualnya tidak seperti sifat karakter lain dalam seri, dan kemauan bentuk agresifnya untuk menggunakan senjata api membuat bahkan prajurit terkuat tegang. Ini juga episode pertama tanpa Bulma, menandakan bahwa pusat gravitasi acara telah sepenuhnya bergeser ke busur pelatihan Goku. Pelatihan sebenarnya dari Turtle School akan segera dimulai.