Si Monster Buas Giran

Hujan lebat menunda pertandingan perempat final keempat, dan para pejuang mundur ke restoran terdekat. Di sana, Giran mengintimidasi para biarawan Orin Temple dan hampir memulai perkelahian dengan Yamcha sebelum Jackie Chun campur tangan. Ketika cuaca membaik keesokan harinya, Goku hampir melewatkan pertandingannya karena tertidur di sudut stadion. Dia diseret ke ring dengan sisa waktu yang sangat sedikit.

Trik Giran

Pertarungan dimulai dengan Giran mendarat pukulan murah di Goku yang tidak fokus. Setelah menyerap pukulan itu, Goku melempar Giran keluar dari ring, tetapi makhluk bersayap itu hanya terbang kembali masuk. Giran kemudian meludahkan Merry-Go-Round Gum di sekitar Goku, membungkusnya dalam cincin ungu yang tidak dapat dipecahkan. Tidak berdaya dan terikat, Goku dilempar tinggi ke udara dan keluar dari arena sepenuhnya.

Ekor Kembali

Goku memanggil Awan Terbang untuk mendarat dengan aman kembali di ring, gerakan yang hakim dengan susah payah izinkan dengan syarat dia tidak menggunakannya lagi. Saat Giran menyerbu untuk menyelesaikannya, ekor Goku tiba-tiba tumbuh kembali. Dengan keseimbangan dan kekuatannya dipulihkan, Goku menghancurkan Merry-Go-Round Gum dengan kekuatan murni. Giran, menyaksikan yang mustahil, segera menyerah. Ini adalah forfeit pertama dalam sejarah final World Martial Arts Tournament, dan Goku maju ke semifinal.

Adegan restoran melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam membangun Giran sebagai ancaman yang sah sebelum pertarungan bahkan dimulai. Kekejamannya yang santai terhadap para biarawan Orin Temple dan kesediaannya menantang Yamcha menggambarkannya sebagai berbahaya dan tidak dapat diprediksi. Fakta bahwa Goku hampir tidur melalui pertandingannya sendiri menambah lapisan komedi yang kontras sempurna dengan pertarungan serius yang akan datang.

Nilai Sebuah Ekor

Regenerasi ekor Goku adalah momen yang menentukan episode. Anggota tubuh yang dia hilangkan di Pilaf's Castle kembali pada saat yang paling dia butuhkan, menghancurkan gum yang telah membuatnya sepenuhnya terjebak. Penyerahan Giran yang segera menjual transformasi itu sebagai benar-benar menakutkan dari perspektif lawan.

Giran menjadi pejuang pertama dalam sejarah turnamen yang menyerah selama final. Ekor Goku, sebelumnya dipotong oleh Puar selama Pilaf Saga, tumbuh kembali untuk pertama kalinya, menetapkan bahwa ekor Saiyan dapat tumbuh kembali. Penentuan Awan Terbang juga menetapkan preseden tentang bagaimana turnamen menangani alat dan kemampuan eksternal dalam kompetisi.