Pilaf and the Mystery Force

Saat Goku mandi di sungai, seorang pencuri muda mencuri pakaiannya, Power Pole, ransel, dan Dragon Radar. Goku mengejar anak itu di Flying Nimbus tetapi hutan lebat memberikan perlindungan. Dengan memperpanjang Power Pole di atas garis pohon, Goku menakut-nakuti pencuri itu hingga mengembalikan semuanya kecuali Dragon Radar, yang sudah digadaikan di sebuah kota terdekat.

Emperor Pilaf Kembali

Di toko gadai, Emperor Pilaf dihantuhi oleh kilas balik tentang Goku menghancurkan kastilnya. Dia membeli apa yang dia yakini adalah Four-Star Dragon Ball dan melarikan diri di pesawatnya. Goku tiba beberapa saat kemudian, mengambil kembali radarnya, dan mengejar. Tetapi Pilaf meloloskan diri ke langit, dan jejaknya hilang.

Red Ribbon Masuk

Tidak lama setelah Goku pergi, Colonel Silver dan Red Ribbon Army turun ke toko gadai yang sama, juga mencari Dragon Ball. Pemilik toko telah menjual barang-barang palsu dari sekotak barang palsu di ruangan belakang. Ketika Silver menemukan penipuan itu, dia membunuh pemilik toko tanpa ragu-ragu. Sinyal Dragon Radar yang sebenarnya mengarah ke bola enam bintang yang duduk di sarang burung camar di atap, tidak diperhatikan oleh siapa pun. Sementara itu, "harta karun" Pilaf hancur ketika dia menjatuhkannya, mengungkapkan bahwa itu juga palsu. Mysterious Commander Red terlihat untuk pertama kalinya, sosok bayangan yang membelai seekor kucing.

Waktu komedi episode ini sangat sempurna. Goku, Pilaf, dan Red Ribbon Army semuanya berkumpul di toko gadai yang sama dalam beberapa menit satu sama lain, masing-masing mengejar Dragon Ball, dan tidak satupun dari mereka pergi dengan yang asli. Burung camar yang duduk di atap dengan bola enam bintang yang sebenarnya sementara kekacauan terjadi di bawah adalah pukulan visual yang sempurna.

Pengenalan Cold Silver

Pembunuhan Colonel Silver terhadap pemilik toko gadai menandai perubahan nada yang tajam. Red Ribbon Army tidak dimainkan untuk candaan seperti halnya geng Pilaf. Kekerasan kasual Silver menetapkan musuh baru sebagai ancaman nyata, organisasi militer yang bersedia membunuh penduduk sipil untuk satu petunjuk saja.

Ini adalah episode original anime pertama dalam seri ini. Ini memperkenalkan Commander Red dalam pengungkapan gaya Blofeld yang bayangan dan menetapkan Colonel Silver sebagai operatif lapangan Red Ribbon Army yang pertama. Kembalinya Emperor Pilaf menciptakan dinamika tiga faksi yang mendorong arc Red Ribbon Army awal. Lelucon Dragon Ball palsu juga menyoroti betapa sedikit pemahaman masyarakat umum tentang artefak yang sebenarnya.