Sacred Water "Sacred Water (episode)")

Pengejaran Goku terhadap Air Suci terus berlanjut tanpa henti. Ketika Korin melempar Bola Naga Bintang Empat Goku dari menara sambil menyebutnya sampah, Goku berlari turun untuk mengambilnya dan mendaki kembali dalam waktu yang jauh lebih singkat dari sebelumnya. Seluruh perjalanan pulang pergi hanya membutuhkan tiga jam, sebuah pencapaian yang memukau bahkan Korin. Goku tidak menyadarinya, namun kecepatan dan kekuatannya sudah meningkat secara dramatis.

Malam itu, Korin berpura-pura tidur. Goku mendekat ke Air Suci dan bisa dengan mudah mencurinya, namun memutuskan untuk tidak melakukannya, merasa bahwa mengambilnya tanpa memperolehnya dengan adil tidaklah pantas. Korin, yang mengamati dengan satu mata terbuka, sangat terkesan dengan integritas Goku dan secara pribadi mencatat bahwa anak laki-laki itu adalah orang yang jauh lebih baik daripada Master Roshi.

Selama tiga hari berikutnya, Goku mendengarkan nasihat Korin untuk berhenti mengandalkan penglihatan dan sebaliknya belajar mengantisipasi gerakan lawan melalui pernapasan dan ritme tubuh. Pada hari ketiga, Goku menangkap Korin dan minum Air Suci. Dia tidak merasakan perbedaan apa pun. Korin kemudian mengungkapkan kebenaran: airnya hanyalah air keran biasa. Kekuatan sejati datang dari pelatihan itu sendiri. Mendaki menara membangun daya tahan Goku, mengejar Korin mempertajam kecepatannya, dan mempelajari cara mengantisipasi gerakan menyempurnakan naluri bertarungnya. Dengan pemahaman baru tentang kekuatannya sendiri, Goku mulai menuruni menara untuk menghadapi Mercenary Tao.

Pengungkapan bahwa Air Suci hanyalah air keran adalah salah satu twist naratif terbaik Dragon Ball. Ini mendefinisikan ulang setiap asumsi tentang Menara Korin dan legendanya. Tidak pernah ada jalan pintas magis menuju kekuatan; perjalanan itu sendiri adalah pelatihan. Pendakian membangun tubuh Goku, pengejaran membangun refleksnya, dan frustrasi membangun ketangguhan mentalnya.

Integritas Goku di Bawah Cahaya Bulan

Adegan di mana Goku memilih untuk tidak mencuri air saat Korin tidur mengungkapkan inti karakternya. Prajurit lain mungkin akan merasionalisasi pengambilannya, namun rasa keadilan Goku adalah mutlak. Pujian Korin berikutnya, menempatkan Goku di atas bahkan Master Roshi dalam karakter, adalah pujian tertinggi yang pernah diberikan kucing kuno itu.

Goku menyelesaikan ujian Korin dalam tiga hari, dibandingkan dengan tiga tahun Master Roshi, membangun pola yang akan mendefinisikan seri: setiap generasi melampaui yang terakhir dengan kecepatan yang meningkat. Teknik Afterimage digunakan oleh Goku dan Korin selama pengejaran mereka, dan Goku menerima Senzu Bean pertamanya di sini.

Sementara itu, Mercenary Tao membunuh penjahit yang membuat pakaian barunya daripada membayarnya, memperkuat kekurangan moralnya yang sepenuhnya. Perjalanannya kembali menuju Tanah Suci di atas bantal yang dilempar menetapkan pertarungan besar yang telah dilatih Goku.