Inazuma

Kecelakaan pesawat ternyata hanya merupakan gangguan kecil yang hanya memerlukan pengurangan beban sebesar setengahnya. Selama perbaikan, patroli Gendarmerie terbang di atas kepala dan mendarat untuk menyelidiki. Glorio menyarankan kelompok untuk bekerja sama dan menghindari pertentangan. Para petugas mempertanyakan setiap wisatawan tentang dunia asal mereka, dan Panzy dengan enggan menunjukkan Magic Collar di lehernya, yang menandainya sebagai penduduk Third Demon World. Ketika para petugas bertanya apakah mereka telah melihat Goku, Glorio berbohong dengan meyakinkan, dan patroli pergi tepat saat Goku kembali dari semak-semak.

Setelah terbang lagi, Shin membagikan asal-usul ras Glind, menjelaskan bahwa mereka lahir dari lima pohon khusus dan bahwa Glind dari pohon yang sama dianggap bersaudara. Degesu tetap berada di Demon Realm karena dia tidak pernah akur dengan bangsanya, sementara Arinsu lebih menyukai gaya hidup Demon Realm. Malam itu, Glorio bersikeras agar kelompok beristirahat di gua daripada terus melanjutkan perjalanan malam ini. Saat yang lain tidur, Glorio keluar diam-diam untuk melakukan panggilan rahasia kepada majikan sebenarnya; Dr. Arinsu.

Seorang Minotaur yang bersifat teritorial membangunkan kelompok pagi berikutnya, dan baik Goku maupun Glorio sama-sama menawarkan diri untuk melawannya. Perselisihan mereka tentang siapa yang mendapat kehormatan berubah menjadi sesi sparring penuh. Goku menawarkan handicap, bertempur dengan satu lengan, dan keduanya saling bertukar pukulan dengan rata pada awalnya. Glorio kemudian mengerahkan teknik Flash Bolt miliknya, menembakkan bola petir ungu yang bercahaya yang mengukir kawah berasap ke tanah. Shin mendesak Goku untuk menganggap pertarungan ini dengan serius sehingga mereka dapat mengukur kekuatan sebenarnya Glorio.

Goku menghilangkan handicapnya dan mengeluarkan Power Pole, menggunakan jangkauan pemulurannya untuk mengejutkan Glorio dengan pukulan bersih ke perut. Glorio membalas dengan cambuk petir yang melucuti Goku, kemudian mengisi energi ledakan yang jauh lebih kuat. Goku merespons dengan mendorong dirinya masuk ke transformasi Super Saiyan, menangkap serangan terkuat Glorio dengan tangan kosong. Dia teleportasi ke belakang mercenary, mengakhiri pertandingan secara instan. Sementara itu di Bumi, Bulma menyelesaikan perbaikan kapal Shin, tetapi kapal itu jatuh pada percobaan peluncuran pertamanya.