Teror di Imecka

Setelah Pan secara tidak sengaja melonggarkan jet penstabil selama ledakan kemarahan sebelumnya, Kapal Grand Tour menderita kerusakan kritis di tengah penerbangan. Goku, Trunks, dan Pan dipaksa untuk crash-land di planet Imecka, sebuah dunia pedagang yang ramai yang tampak ramah pada pandangan pertama. Jalan-jalan berwarna-warni dan suasana yang meriah dengan cepat mengungkapkan diri mereka sebagai kedok untuk penetapan harga yang merugikan secara besar-besaran.

Trio menginap di hotel hanya untuk menemukan mereka dikenakan biaya per detik untuk segalanya mulai dari tempat tidur hingga pendingin udara. Mereka melarikan diri tanpa membayar dan berkeliling di jalan-jalan yang hujan menyamar sebagai penduduk lokal, putus asa untuk menghindari eksploitasi lebih lanjut.

Pasangan Imeckian yang sudah tua merasa iba kepada para orang asing dan menawarkan mereka tempat berlindung. Mereka menjelaskan bahwa Don Kee, penguasa planet ini, menghisap populasi dengan pajak yang sangat besar dan sita properti dari siapa pun yang tertinggal dalam pembayaran. Seolah-olah untuk membuktikan poin tersebut, robot penegakan tiba malam itu juga dan menyita rumah pasangan tersebut.

Tanpa rumah dan terdampar, Goku, Trunks, dan Pan mundur ke kapal luar angkasa yang rusak mereka untuk malam itu, pengalaman pertama mereka tentang kesulitan antargalaksi terbukti jauh lebih pahit dari yang diharapkan.

Pagi membawa masalah segar. Robot kecil bergegas naik ke kapal dan menelan Radar Dragon Ball sepenuhnya, menjadikan tidak mungkin bagi tim untuk melacak Black Star Dragon Balls tanpanya. Sebelum mereka dapat mengatasi komplikasi baru ini, Imeckian Army tiba dan menyita Kapal Grand Tour.

Dalam hitungan jam, tiga Saiyans telah berubah dari penjelajah luar angkasa dalam misi menjadi pengungsi tanpa uang tanpa kapal, tanpa radar, dan tanpa cara meninggalkan planet. Misi mereka untuk menyelamatkan Bumi telah mengenai dinding serius pertama mereka.