Beginning of the End

Giru mendeteksi Black Star Dragon Ball di Rudeeze, sebuah planet dengan bukit pasir yang tak terbatas dan panas yang menghukum. Selama penerbangan, Trunks dengan santai menyarankan untuk menukar Pan dengan Goten dalam perjalanan pulang berikutnya, mempertanyakan nilainya bagi misi. Pan mendengarnya dan sangat terluka, merasa seperti dia telah diperlakukan sebagai beban sejak awal perjalanan.

Setelah mendarat, panas gurun yang menekan segera memberikan dampaknya. Seekor Sandipede raksasa menyerang dan merusak kapal, menumpahkan persediaan air mereka. Ketika Pan mencoba membantu dengan perbaikan, Trunks menolaknya lagi, mengatakan padanya untuk bermain di dalam kapal.

Frustasi Pan meledak. Dia pergi sendirian ke gurun, bertekad untuk menemukan Dragon Ball sendiri dan membuktikan sekali dan untuk selamanya bahwa dia layak berada dalam misi ini. Giru mengikutinya. Panasnya tak tertahankan, dan tanpa air, Pan dengan cepat menderita dehidrasi dan kelelahan panas, jatuh pingsan di pasir terbuka.

Seekor Sandipede kedua menyerang Pan yang tidak berdaya, tetapi Giru campur tangan tepat pada waktunya, menghalau makhluk itu cukup lama untuk Pan pulih. Ketika dia sadar, dia menemukan bahwa Giru tidak hanya menyelamatkan hidupnya tetapi juga menemukan Black Star Dragon Ball Bintang Lima dan sumber air.

Pan merangkul Giru dan dengan tulus meminta maaf atas semua kali dia memperlakukan robot kecil itu dengan buruk. Ketika Goku dan Trunks menyusul, mereka menemukan oasis di dekatnya dan menggunakan air untuk memperbaiki sistem pendingin kapal. Trunks meminta maaf atas komentarnya dan mengatakan kepada Pan bahwa dia adalah anggota tim yang penting.

Jauh di Planet M-2, adegan yang sangat berbeda terungkap. Dolltaki melaporkan kembali kepada Dr. Myuu setelah penghancuran Lord Luud, tetapi alih-alih ilmuwan, dia disambut oleh General Rilldo. Jenderal mekanis, yang muncul untuk pertama kalinya, menjalankan hukuman mati kepada Dolltaki di tempat itu karena serangkaian kegagalannya. Lawan yang jauh lebih berbahaya sekarang menunggu di sayap panggung.