Tersembunyi Bahaya

Episode 23 dibuka dengan Baby memegang One-Star Dragon Ball sambil merencanakan sesuatu dengan tenang. Sementara itu, Giru mencairkan Pesawat Luar Angkasa Grand Tour dan sebagian besar lapisan logam Planet M-2. Ketika kru mencoba lepas landas, Jenderal Rilldo, yang kini dikuasai Baby, menahan kapal itu tetap berada di tempat. Goku, Trunks, dan Pan menyatukan energi mereka menjadi Multiple Kamehameha yang menghancurkan Rilldo selamanya. Saat kapal meluncur ke luar angkasa, Baby terlepas dari sisa-sisa Rilldo tanpa terdeteksi.

Dengan Radar Dragon Ball aktif kembali, Giru segera mendeteksi suatu sinyal. Kru melacaknya ke sebuah kapal luar angkasa terbengkalai yang berputar menuju matahari terdekat, memberi mereka waktu terbatas untuk menaiki dan mencari.

Menggunakan space scooter, grup itu memasuki kapal yang ditinggalkan dan menemukan One-Star Dragon Ball terselip di ruang mesin. Pan melihat sesuatu yang lain bergerak lebih dalam di kapal itu. Meski waktu terus berkurang, dia menolak untuk pergi tanpa menyelidiki. Sebuah mesin monster bernama HWM 100 X menyerang Pan, tetapi upaya gabungan Goku, Trunks, dan Giru menetralisir misil-misilnya. Pan menghancurkan mesin itu dengan ledakan Ki Blasts, mengungkapkan seorang anak laki-laki hijau yang terluka parah bersembunyi di kapal.

Dengan kurang dari satu menit sebelum kapal meleleh di matahari, semua orang terburu-buru kembali ke scooter mereka. Mereka melarikan diri dari kapal tetapi terjebak dalam tarikan gravitasi matahari. Meninggalkan scooter, mereka terhubung melalui grappling hook Giru, dan Goku mendorong mereka menuju keselamatan dengan ledakan Kamehameha.

Anak laki-laki hijau itu dalam kondisi kritis, jadi Giru mengirimkan SOS dan menerima koordinat untuk Planet Pital, sebuah dunia medis. Sesampainya di sana, Goku bersembunyi di bawah kursi ruang tunggu untuk menghindari suntikan sementara para dokter membawa anak itu ke ruang darurat. Tim medis menyelamatkan kondisinya, tetapi segera setelah ruangan kosong, denyut jantung yang abnormal tercatat di monitor.

Baby telah bersembunyi di dalam tubuh anak itu sejak awal. Dengan hanya seorang perawat sebagai saksi, Baby mendetonasi ruangan itu. Ledakan itu mengirimkan asap membumbung melalui fasilitas tepat saat dokter akan memberikan laporan status, membuat kru tidak dapat melihat melalui kabut itu. Episode berakhir pada cliffhanger yang menakutkan ini, mengkonfirmasi bahwa ancaman Baby masih jauh dari berakhir.