Old Kai's Last Stand

Episode 37 dimulai dengan kedua pejuang dalam kondisi terguncang. Kamehameha 10x Goku sebelumnya akhirnya memberikan efek tertunda, menghantam Golden Great Ape Baby Vegeta ke tanah. Tidak ada peserta yang memiliki banyak sisa untuk diberikan saat mereka bersiap untuk putaran berikutnya.

Di Dunia Suci Kai, Old Kai mengungkapkan fase berikutnya dari rencananya. Kibito Kai harus melakukan perjalanan ke Kami's Lookout di Bumi dan mengambil Air Suci, yang dapat membersihkan telur parasit Baby dari tuan rumah mana pun. Kibito Kai teleportasi ke Lookout, tempat dia bertemu dengan Dende dan Mr. Popo yang terinfeksi. Setelah pencarian singkat yang mencakup mengambil botol yang salah, dia menemukan Air Suci asli dan segera menggunakannya pada dua penjaga Lookout, membebaskan mereka dari cengkeraman Baby.

Dengan Air Suci di tangan, Kibito Kai menuju ke Planet Plant. Target pertamanya adalah Trunks, yang menerima dosis cairan suci dan terlepas dari pengaruh Baby tanpa mengingat apa pun yang terjadi selama penguasaannya. Kibito Kai dengan cepat membawanya semasa situasi: Baby menguasai tubuh Vegeta, hampir semua orang di planet ini terinfeksi, dan Goku hampir tidak bertahan.

Kibito Kai meminta Trunks untuk menjaga Golden Great Ape Baby Vegeta tetap sibuk sementara dia melanjutkan untuk membebaskan Gohan dan Goten. Waktu terus berjalan, dan setiap Saiyan yang dibebaskan membawa kelompok lebih dekat untuk dapat melakukan serangan balik yang nyata.

Baik Goku maupun Baby Vegeta terbaring hampir tidak bergerak di medan pertempuran, benturan titanik mereka telah menguras mereka hingga hampir nol. Sepertinya pertarungan mungkin berakhir dalam kelelahan bersama sampai Bulma campur tangan. Dia memperbaiki dan mengaktifkan kembali Blutz Wave Generator miliknya, mengarahkan sinarnya langsung ke Golden Great Ape Baby Vegeta. Energi terkonsentrasi membanjiri tubuhnya, memulihkannya ke kapasitas pertarungan penuh.

Goku, masih terbaring di punggungnya, memproyeksikan aura kepercayaan diri dan berpura-pura dia telah memulihkan kekuatannya sendiri. Faktanya, Super Galick Gun Baby sebelumnya meninggalkannya sangat lemah. Gertakan membeli waktu, tetapi melawan Golden Great Ape yang sepenuhnya diisi ulang, waktu mungkin satu-satunya hal yang tidak lagi dimiliki Goku.