Teman atau Foes? (uncut)

Seminggu ke dalam perjalanan, kru menetapkan rutinitas. Kuririn dan Gohan berlatih image training untuk menjaga keterampilan mereka tetap tajam, sementara Bulma bersantai di kapal yang semakin penuh dengan mengeluh tentang kebosanan. Kembali di Bumi, Goku tertangkap sedang melakukan sit-up oleh perawatnya, dan Chi-Chi khawatir tidak menerima kartu pos dari Gohan.

Kilatan di viewport memperingatkan mereka tentang bahaya. Puluhan pesawat ruang angkasa robot kecil menyerang sebelum kru menghadapi apa yang tampak seperti kapal mereka sendiri, hanya untuk menyadari bahwa mereka melihat bayangan mereka di kapal berlapis cermin raksasa. Kapal yang lebih besar menarik mereka masuk dengan sinar traktor, mendeposit mereka di hangar yang luas dan dalam.

Yang mengikuti adalah serangkaian jebakan yang tak kenal lelah. Lubang senjata membuka di lorong-lorong, cairan korosif mengalir turun dinding, dan lantai amblas untuk membuang mereka ke ruang terbuka. Kuririn meledakkan rute pelarian dengan Kamehameha sementara Gohan melayang Bulma ke tempat yang aman. Mereka menemukan bahwa mereka telah berputar dalam lingkaran ketika koridor melengkung kembali ke diri mereka sendiri. Akhirnya, mereka mengikuti indera penciuman mereka ke meja makan yang baru disiapkan yang ternyata menjadi jebakan lain. Bulma tertangkap dalam cangkang kerang besi raksasa dan diangkat pergi oleh kabel pengait, akhirnya tergantung di antara dua laras senjata sementara ratusan anak muncul dari panel tersembunyi, masing-masing membawa senjata otomatis.

Urutan Mirror Spaceship sepenuhnya filler asli anime, tetapi berfungsi tujuan penting: memberikan kepada penonton rasa betapa berbahayanya alam semesta yang lebih luas sebelum kru pernah mencapai Namek. Sistem jebakan yang rumit menunjukkan bahwa siapa pun yang membangun kapal ini telah menangani pengunjung yang bermusuhan sebelumnya.

Jebakan meja makan adalah panggilan balik yang cerdas untuk jenis cerita petualangan yang mendefinisikan seri Dragon Ball asli. Kuririn mencium makanan meskipun secara kanonik tidak memiliki hidung adalah salah satu kontradiksi paling menghibur dari episode tersebut, lelucon yang sedang berjalan yang tidak pernah sepenuhnya diselesaikan oleh seri ini.

Akhir cliff-hanger memperkenalkan misteri yang terhubung dengan cerita Frieza yang lebih besar. Anak-anak bersenjata ini tidak membangun jebakan mereka untuk bersenang-senang. Permusuhan mereka terhadap orang luar mengisyaratkan masa lalu traumatis yang melibatkan jenis penaklukan planet yang dikenal dilakukan oleh pasukan Frieza, sebuah koneksi yang akan menjadi eksplisit pada episode berikutnya.

Pakaian Bulma di atas kapal merujuk pada pakaian Ellen Ripley dari film Alien asli, sebuah penghormatan yang tepat mengingat nada horror luar angkasa episode ini.