The Search Continues

Vegeta mendidih dalam Medical Machine-nya, kemarahannya terhadap Kakarot secara harfiah membuat cairan penyembuhan berbusa. Di Bumi, Goku menyelinap keluar dari Wukong Hospital di tengah malam saat Chi-Chi tidur, bertekad untuk melanjutkan pelatihan biarpun terluka.

Di planet yang mereka percaya menjadi Namek, pencarian Dragon Ball semakin berbahaya. Zaacro memimpin kelompok ke gurun tempat mereka menemukan target berikutnya berputar di dalam tornado raksasa. Gohan terbang langsung ke corong angin, mengambil bola, dan menyebarkan badai dengan ledakan Masenko dari dasarnya. Dragon Ball berikutnya membawa mereka ke apa yang tampak seperti hutan lebat, hanya untuk kru menyadari mereka berdiri di punggung burung raksasa bernama Treedon. Makhluk itu terbang menuju kastil gunung, tempat tim menemukan Dragon Ball menggantung dari telinga raksasa yang tertidur.

Pengambilan itu menjadi perampokan slapstick. Mereka menarik bola tapi membangunkan raksasa, menyebabkan pengejaran panik melalui kamarnya. Bulma menguasai pesawat mainan raksasa untuk menyelamatkan semua orang. Saat mereka terbang pergi, Krillin melihat arsitektur kastil berubah, petunjuk halus bahwa realitas di planet ini bukanlah seperti yang terlihat. Sementara itu, Goku melepas perbannya dan mencoba berlatih di padang batu tandus, namun luka-lukanya mengalahkannya dan dia jatuh.

Episode ini menanam beberapa petunjuk bahwa planet ini bukan benar-benar Namek. Arsitektur kastil yang bergeser adalah yang paling jelas, dengan Krillin melakukan pandangan ulang saat struktur berubah gaya antar pandangan. Zaacro menonton reaksi Krillin dengan curiga mengkonfirmasi bahwa ilusi itu disengaja dan bahwa tuan rumah mereka memantau seberapa banyak kru yang perhatikan.

Alur cerita paralel Goku membawa bobot dramatis nyata. Melarikan diri dari rumah sakit untuk berlatih meski tulang patah menunjukkan dorongan Saiyan-nya untuk tumbuh lebih kuat, namun ketidakmampuannya mempertahankan bahkan penerbangan dasar mendemonstrasikan seberapa menyeluruh Vegeta menghancurkannya. Kontrasnya dengan Vegeta muncul sepenuhnya pulih dan tersenyum dari Medical Machine-nya tajam dan disengaja.

Kemunculan Vegeta dari Medical Machine menandai titik balik. Ekornya belum tumbuh kembali, namun tubuhnya sepenuhnya pulih, dan kepercayaan dirinya telah kembali. Keheranan dokter yang hadir terhadap kerusakan pada armor Vegeta mengisyaratkan betapa dahsyatnya pertempuran di Bumi benar-benar terjadi.

Puncak bukit yang terungkap sebagai batu kosong dengan hanya obelisk batu dan ular yang merayap mengkonfirmasi bahwa "kastil" dan "raksasa" adalah fabrikasi, menyiapkan terbukanya sepenuhnya penipuan Raiti dan Zaacro.