Anak Kejahatan

Terjebak oleh tentakel makhluk laut, Gohan dan Kuririn berjuang untuk membebaskan diri menggunakan teknik ledakan energi yang terkoordinasi. Mereka berputar satu sama lain sambil menembakkan energi dari telapak tangan mereka, menciptakan pusaran air yang mengoyak makhluk-makhluk itu pergi. Sementara itu, Raiti dan Zaacro berusaha mencuri kapal Kami tetapi tidak dapat membuka pintu karena perintah suara tidak pernah diterjemahkan dari bahasa Namekian.

Bulma menyusul dan bersembunyi saat para penipu alien berjuang dengan kapal itu. Ketika Gohan berteriak "Piccolo!" dari atas, platform kembali ke level tanah, dan kedua pencuri itu dikalahkan dengan satu pukulan masing-masing. Trio itu meloloskan diri dari planet palsu melalui celah dalam fenomena spasial dan mengatur jalur menuju Namek yang sesungguhnya.

Kembali di Bumi, Goku mencoba melarikan diri dari rumah sakit lagi tetapi tertangkap oleh dokternya. Setelah 34 hari perjalanan, kapal Kami akhirnya mendekati dunia biru-hijau. Radar Dragon Ball mengkonfirmasi tujuh sinyal Dragon Ball. Kegembiraan mereka mereda ketika Gohan mendeteksi Ki yang kuat dan tidak bersahabat di kejauhan. Beberapa saat setelah mendarat, sebuah space pod bergaya Saiyan jatuh di dekatnya. Vegeta telah tiba. Kuririn dan Gohan menekan Ki mereka dan menghadapi pilihan yang mustahil, melarikan diri dan mengorbankan teman-teman mereka selamanya, atau tetap tinggal dan berjuang demi Dragon Ball melawan Vegeta dan pasukan lain yang menunggu. Mereka memilih untuk tinggal. Bulma menghubungi Master Roshi sementara Vegeta mendeteksi posisi Frieza dan mengetahui bahwa tiran itu membawa letnan teratasnya, Zarbon dan Dodoria, bersama untuk misi ini.

Pendaratan di Namek mengubah seri ini seketika. Apa yang dimulai sebagai misi pengambilan Dragon Ball menjadi konflik tiga arah, armada Frieza menguasai empat Dragon Ball, Vegeta mengejar agenda abadi miliknya, dan Gohan serta Kuririn sangat ketinggalan oleh kedua belah pihak. Realisasi Bulma bahwa kapal mereka telah rusak lebih lanjut mengisolasi mereka di planet yang bermusuhan tanpa rute pelarian.

Pengenalan Frieza, Zarbon, dan Dodoria di momen-momen terakhir episode ditangani dengan penahan yang ahli. Frieza muncul hanya sebagai siluet di pod melayang-layangnya, diapit oleh anak buah yang elegan dan brutal, masing-masing dengan santai membawa Dragon Ball yang sangat besar. Visual ini segera mengkomunikasikan ketidakseimbangan kekuatan.

Pergeseran nada antara petualangan pengisi dan pendaratan Namek sangat dramatis. Suasana petualangan yang penuh bermain dari episode Namek palsu dan Mirror Spaceship memberi jalan kepada ancaman sejati. Pengamatan Gohan bahwa lanskap Namek menyerupai padang liar tempat Piccolo melatihnya menciptakan koneksi emosional dengan planet ini sebelum kekerasan dimulai.

Keputusan Kuririn untuk tinggal meskipun mengetahui dia ketinggalan mengukuhkan kembali keberaniannya sebagai salah satu karakter paling berani secara konsisten dalam seri ini.