Upgrade to Super Saiyan

Situasi putus asa Goku semakin memburuk setiap detik. Senzu Bean yang dilempar Krillin kepadanya gagal menyembuhkan virus, hanya memulihkan stamina yang segera dikeluarkan Android 19 dari tubuhnya dengan memukuli. Android itu memukul Goku dengan presisi mekanis, setiap pukulan mendarat lebih keras dari sebelumnya. Akhirnya, Goku tidak lagi dapat mempertahankan bentuk Super Saiyan-nya dan kembali ke keadaan dasarnya, runtuh di bawah bobot android yang sangat besar saat android itu menjepitnya ke tanah dan mulai mengeringkan energi hidupnya melalui penyerap di telapak tangannya.

Piccolo mengajak kelompok untuk turun tangan, tetapi Android 20 menghalangi jalan mereka. Ketika Piccolo melompat maju, android itu menangkapnya dengan laser mata langsung ke dada, menjatuhkan Namekian secara instan. Z Fighter terpaksa diam. Android 19 terus menghisap kekuatan Goku, dan genggamannya pada lengan mesin semakin melemah setiap saat.

Kemudian sepatu terhubung dengan tengkorak Android 19, mengirim android yang gemuk itu berputar-putar di seluruh medan perang. Vegeta berdiri di tempat android itu sebelumnya berada, mendeklarasikan bahwa tidak ada yang membunuh Kakarot kecuali dirinya. Setelah melempar Goku yang setengah mati untuk dibawa pulang Yamcha, Vegeta menghadapi Android 19 dengan kesombongan tenang. Ketika android itu menolak, Vegeta mulai bertransformasi. Tanah retak. Rambutnya berkilau emas. Android 20 terkesiap ketidakpercayaan saat Super Saiyan kedua berdiri di hadapan mereka.

Dalam kilas balik yang kuat, Vegeta menggambarkan jalan yang membawanya ke dataran tinggi ini. Berlatih sendirian dalam gravitasi 450 kali pada dunia yang tandus, dia mendorong dirinya melampaui semua batas yang masuk akal. Badai meteor hampir membunuhnya, dan dalam saat penyerahan absolut itu, ketika dia tidak lagi peduli apakah dia hidup atau mati, transformasi akhirnya menyala. Si pemimpi telah bangun.

Adegan transformasi Vegeta adalah kelas master dalam penulisan karakter. Di mana Goku mencapai Super Saiyan melalui duka dan kemarahan atas kematian Krillin di Namek, Vegeta mencapai tujuan yang sama melalui kelelahan dan penghancuran diri. Motivasinya tidak mulia. Dia tidak bertransformasi untuk menyelamatkan siapa pun. Dia bertransformasi karena obsesinya untuk melampaui Goku secara harfiah memecahkan sesuatu di dalam dirinya, dan apa yang muncul dari puing-puingnya adalah emas.

Episode ini juga dengan tenang menggeser dinamika kekuatan seri. Untuk pertama kalinya sejak pemperkenalan Vegeta, dia diposisikan sebagai penyelamat daripada penjahat. Melihatnya menyelamatkan Goku, betapapun enggannya, menandai evolusi sejati untuk pangeran Saiyan, sekalipun dia tidak akan pernah mengakuinya.

Debut Vegeta sebagai Super Saiyan telah berkembang sejak Saga Namek. Referensi "Dune" terkenalnya di dub bahasa Inggris, mendeklarasikan "the sleeper has awakened," menjadi salah satu garis yang paling dikutip dalam sejarah DBZ. Anime sangat memperluas deskripsi singkat manga tentang transformasinya, menambahkan seluruh urutan badai meteor untuk memberikan momen bobot yang layak.

Episode ini juga menandai awal dari pensidelingan permanen Yamcha. Ditugaskan untuk membawa Goku yang tidak sadar pulang, Yamcha secara efektif keluar dari pertempuran selamanya. Dari saat ini, dia tidak pernah berpartisipasi dalam pertarungan besar lagi, menjadi lelucon paling andal waralaba tentang prajurit yang mencapai puncak terlalu awal.