Pan Sang Cucu

Sepuluh tahun penuh telah berlalu sejak pemusnahan Buu Kecil. Trunks, kini seorang remaja, terbang ke Gunung Paozu mencari Goten. Chi-Chi yang sudah tua menjawab pintu dan mengarahkannya ke rumah Gohan di dekatnya. Di sana, Trunks menemukan betapa banyak yang telah berubah. Gohan telah menjadi seorang sarjana, dikelilingi oleh buku-buku dan mempersiapkan konferensi akademik. Foto pernikahan di dinding menunjukkan pernikahannya dengan Videl, dan di sebelahnya tergantung potret putri mereka yang berusia empat tahun, Pan.

Videl muncul, berkomentar tentang iklan komersial televisi di mana Mr. Satan mempromosikan Turnamen Seni Bela Diri Dunia yang akan datang. Dia mengungkapkan kekhawatiran terhadap ayahnya yang masih mengambil kredit untuk pencapaian yang tidak pernah dia lakukan, membandingkannya dengan pegulat profesional yang ringnya adalah seluruh dunia.

Trunks menemukan Goten sedang sparring dengan Goku di pegunungan. Vegeta dan Bulma yang sudah tua tidak lama kemudian tiba, dan Bulma menegur Goku karena menghilang selama lima tahun hanya untuk berlatih. Vegeta langsung ke intinya: apakah Goku benar-benar ikut dalam turnamen? Goku mengkonfirmasi dan mengungkapkan bahwa seseorang yang luar biasa kuat telah mendaftar untuk berkompetisi. Pejuang misterius ini adalah manusia, bukan alien, dan Goku percaya dia mungkin cukup kuat untuk benar-benar menantangnya.

Berita tersebut menggairahkan Vegeta, yang segera menyatakan bahwa dia dan Trunks akan ikut serta. Goku menambahkan bahwa cucu perempuannya Pan juga akan bertarung. Goten dengan enggan bergabung setelah Goku memaksanya membatalkan kencan, mendorong Vegeta untuk bercanda bahwa putra-putra mereka telah melemah selama perdamaian yang panjang.

Hari turnamen tiba, dan kelompok diperluas menuju stadion di Pulau Papaya. Putri muda Vegeta dan Bulma, Bulla, dikenalkan, kurang lebih usia yang sama dengan Pan. Sementara para dewasa menemukan tempat duduk mereka, Goku membawa Pan dalam tur keliling tempat, membeli es krim dan memenangkan hadiah di stan permainan. Ketika anak yang kasar mengetuk kerucut miliknya, Goku dengan cepat menenangkannya dengan pengganti.

Di belakang panggung, Goku mengunjungi Mr. Satan, yang ketakutan bahwa Saiyans akan mengeksposnya sebagai penipu. Goku meyakinkannya bahwa jika ada dari kelompok mereka mencapai final, mereka akan membiarkan Mr. Satan mengklaim kemenangan. Trunks dan Goten mengatur tempat duduk yang lebih baik untuk keluarga mereka, dan panggung siap untuk apa yang menjanjikan menjadi turnamen yang bersejarah.