Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!

Krillin berdiri di atas Vegeta yang remuk dengan katana Yajirobe terangkat, sepenuhnya siap mengakhiri kehidupan Pangeran Saiyan. Setiap serat keberadaannya meneriakkan bahwa ini adalah keputusan yang tepat. Vegeta membunuh teman-temannya, menghancurkan planet ini, dan hanya akan semakin kuat jika dibiarkan bertahan hidup. Pilihan logis sangat jelas.

Kemudian Goku berbicara. Terluka, berdarah, dan hampir tidak sadar, dia meminta Krillin membiarkan Vegeta pergi. Ini bukan permintaan strategis. Goku mengakui secara terbuka bahwa alasannya egois: dia ingin melawan Vegeta lagi. Sensasi menghadapi seseorang yang begitu kuat, mendorong dirinya sendiri untuk tumbuh lebih jauh, adalah sesuatu yang tidak bisa Goku lepaskan. Dia meminta sahabat terbaiknya menyelamatkan pembunuh massal sehingga dia dapat memiliki pertarungan ulang suatu hari nanti.

Krillin, melawan setiap naluri rasional, menghormati keinginan temannya. Vegeta menyeret dirinya ke dalam pod ruangnya dan meluncur ke langit, melarikan diri dari Bumi hanya dengan hidupnya dan kebanggaan yang terluka. Keputusan ini akan terbukti menjadi salah satu yang paling berpengaruh dalam seluruh saga Dragon Ball, meskipun tidak ada seorang pun yang berdiri di medan perang itu yang bisa mengetahuinya saat itu.

Dengan pertempuran berakhir, para penyintas menghitung kerugian mereka. Yamcha, Tien, Chiaotzu, dan Piccolo semuanya mati. Kami, terikat pada kekuatan hidup Piccolo, juga telah meninggal, membawa Dragon Balls milik Bumi bersamanya. Kebangkitan melalui cara konvensional adalah tidak mungkin. Master Roshi, Bulma, Chi-Chi, dan Korin tiba untuk mengumpulkan yang terluka, dan kelompok itu menuju ke Rumah Sakit Wukong.

Tetapi Krillin menawarkan secercah harapan. Karena Kami adalah seorang Namekian, planet Namek kemungkinan besar memiliki set Dragon Balls miliknya sendiri yang dibuat oleh anggota ras lainnya. Jika mereka bisa mencapai Namek dan menemukan Dragon Balls tersebut, mereka bisa menginginkan teman-teman mereka kembali ke kehidupan. Idenya dengan cepat berakar kuat, dan ketika mereka menemukan bahwa pod ruang Nappa masih utuh, Bulma secara sukarela menawarkan untuk memeriksanya sebagai kendaraan potensial untuk perjalanan.

Episode ini berfungsi sebagai jembatan antara Saiyan Saga dan Namek Saga, bertransisi dari dampak pertempuran paling menghancurkan Bumi menuju janji petualangan antarbintang. Pengungkapan bahwa Namek memiliki Dragon Balls miliknya sendiri dengan elegan menghubungkan utas plot yang ada: warisan Namekian Piccolo, asal-usul misterius Kami, dan kebutuhan untuk menghidupkan kembali para prajurit yang jatuh.

Permintaan Goku untuk menyelamatkan Vegeta adalah momen karakter yang menentukan. Ini mengungkapkan inti dari siapa Goku: bukan pahlawan yang mulia dalam pengertian tradisional, tetapi seorang prajurit yang hidup untuk pertarungan. Kompleksitas ini adalah apa yang membuatnya menarik, dan ini menyiapkan rivalitas dengan Vegeta yang akan berkembang untuk seluruh seri.