Let the Training Begin!

Hari Pindahan

Master Roshi mengumumkan bahwa Kame House terlalu kecil untuk pelatihan serius, jadi seluruh rumah akan pindah. Setelah semua orang keluar, dia menyimpan seluruh bangunan di sebuah Kapsul. Goku menyarankan untuk terbang ke tujuan mereka di awan Nimbus, tetapi Roshi bersikeras untuk mengambil perahu hovercraft, dengan satu peringatan tegas kepada Launch agar tidak bersin selama perjalanan. Ketika mereka tiba di pulau pelatihan baru, Goku segera mengabaikan pekerjaan di depan dan terbang di Nimbus untuk menjelajahi tempat itu dari udara. Dia kembali untuk melaporkan bahwa ada rumah-rumah lain dan orang-orang lain yang tinggal di sini, dan Roshi mengkonfirmasi bahwa kurang lebih tiga ratus penduduk berbagi pulau ini.

Tes Seratus Meter

Sebelum pelatihan nyata dapat dimulai, Roshi menanyakan Krillin tentang latar belakang seni bela dirinya. Krillin dengan ceria melaporkan delapan tahun di Kuil Orin. Roshi memutuskan pengukuran pertama yang dia inginkan adalah lari seratus meter yang sederhana, bukan untuk menguji kecepatan murni tetapi untuk memeriksa stabilitas dan kekuatan kaki setiap anak laki-laki. Krillin maju lebih dulu, membanggakan kakinya berkaliber Olimpiade, dan mencatat 10,4 detik. Goku berlari berikutnya dan selesai di 11, kemudian langsung meminta untuk mencoba lagi karena sepatunya yang rusak membuat jari-jarinya menonjol di depan. Dalam alas kaki segar dia berlari lagi dan mencatat 8,5 yang mudah.

Sang Master Menunjukkan Mereka Kesal

Roshi melepas cangkangnya yang besar, menyerahkan stopwatch kepada Krillin dan mengambil gilirannya. Pria tua itu berlari seratus dalam 5,6 detik dan bahkan tidak terkesan dengan dirinya sendiri, menyebutnya tidak istimewa bagi manusia yang telah melampaui batasnya. Dia memberitahu anak-anak laki-laki bahwa dengan pelatihan nyata mereka harus mudah melampaui lima detik tidak lama lagi.

Lari Bir Menjadi Pengejaran

Roshi meminta Goku untuk mengambilkan bir untuknya, dan karena Goku tidak tahu apa itu bir, Krillin sukarela. Di dalam rumah, Launch bersin saat dia di lemari es dan datang mengejarnya dengan pisau daging. Bersembunyi di belakang batu di luar, Roshi dengan tenang memberitahu Goku bahwa Krillin sudah sangat dekat untuk mencapai penghalang manusia.