Taking the Air

Menolak Tetap Terbaring

Bab ini dibuka dengan Goku terbangun saat Nam menukik ke arahnya dengan berat penuh Cross Arm Dive. Yakin pertandingan sudah berakhir, Nam dengan tenang meminta pengumumnya memulai hitungan sepuluh, menjelaskan dengan keras bahwa teknik ini tidak akan membunuh anak tetapi akan membuatnya tidak sadar selama sekitar sepuluh hari. Kerumunan menahan napas saat angka naik, dan tepat sebelum panggilan final Goku memaksa dirinya kembali tegak, meninggalkan penonton dan pejuang yang tidak percaya diri pada figur kecil yang masih berdiri di ring.

Reset Prajurit Gurun

Nam menolak untuk menerima bahwa serangan itu gagal. Yakin peluncuran yang lebih bersih akan menyelesaikan keadaan, dia melompat ke atas untuk kedua kalinya dan berkomitmen pada nuklir lain menuju lawannya. Goku mengejarnya ke udara, salah menghitung lompatan, dan meluncur melampaui targetnya sepenuhnya, kemudian berbalik dan turun kembali untuk mencocokkan ketinggian saat masih dalam jatuh bebas, menampilkan kemampuan untuk menyesuaikan lintasannya yang tidak diharapkan siapa pun di tribun.

Tendangan Penyelesai

Muak dengan kekacauan melacak target yang terus bergerak, Nam berkomitmen pada Cross Arm Dive ketiga untuk mengakhiri kegilaan sekali dan untuk semua. Goku mengalahkannya ke lantai ring dengan rambut, menanam dirinya dengan kuat, dan mendorong tendangan bersih ke pusat dada prajurit gurun. Kekuatannya membawa Nam jelas melampaui garis batas dan menghantamnya ke ubin jauh di luar ring.

Reaksi dari Tribun

Pengumumnya menyatakan Goku sebagai pemenang semi-final. Yamcha dan Krillin bersorak liar untuk temannya, lega bahwa dia bertahan dari apa yang tampak seperti kekalahan tertentu hanya beberapa saat sebelumnya. Jackie Chun menonton dengan ekspresi sedikit bermasalah, mengenali bahwa pejuang kecil ini tumbuh lebih cepat daripada yang diharapkan siapa pun di kurung dan bahwa pertandingan final tidak akan menjadi demonstrasi sederhana yang telah direncanakan.