On the Road Again

Momen Tenang Setelah Badai

Jackie Chun menerima hadiah 500.000 Zeni dan dengan sopan disalami oleh Goku dan Krillin sebelum dia tergelincir menjauh dari stadion. Goku hampir selesai melambaikan tangan selamat tinggal ketika perutnya bersikeras untuk diberi makan, dan sesaat kemudian Master Roshi melangkah keluar untuk bergabung dengan geng, telah diam-diam melepas penyamarannya saat dia keluar dari pandangan. Bulma menginterogasinya tentang keberadaannya selama acara utama, dan master tua menolaknya dengan alasan rapuh tentang menonton dari baris belakang dan menggunakan kamar mandi saat itu berakhir. Dia memuji kedua siswanya tentang kualitas pertandingan mereka dan mengingatkan mereka bahwa dunia penuh pejuang yang lebih kuat dari salah satu dari mereka, bersikeras bahwa pelatihan nyata dimulai sekarang.

Makan Malam, Perpisahan, dan Pencarian Berikutnya

Sebagai terima kasih atas pertandingan spektakuler, Roshi mengobati grup untuk makan perayaan. Goku segera menghirup lima puluh tujuh makan malam lengkap dan tab akhirnya menelan hampir seluruh hadiah, meninggalkan pria tua dengan 30.000 Zeni yang miskin setelah memberikan 470.000. Kenyang dan puas, teman-teman mulai membahas apa yang masing-masing dari mereka berencana untuk dilakukan sekarang turnamen di belakang mereka. Goku mengumumkan bahwa dia ingin melanjutkan perburuan untuk Bola Empat Bintang kakeknya, sementara Krillin memutuskan untuk tetap di sekitar dan terus berlatih dengan Master Roshi, pilihan yang mengempis pria tua sejak dia telah merancang untuk sendirian dengan Lunch.

Goku Terbang ke Langit Sendirian

Bulma, Yamcha, Oolong, dan Puar setuju untuk kembali ke West City bersama-sama. Sebelum mereka terpisah Bulma menyerahkan Dragon Radar kepada Goku, hadiah perpisahan yang akan membuat pencariannya mungkin. Goku bersiul untuk Kinto-Un, melompat di atas awan emas, dan berlayar ke kejauhan saat yang lain memanggil perpisahan mereka. Bab ditutup pada bencana kecil untuk para pelancong yang tersisa ketika van Yamcha sputters berhenti, sepenuhnya kehabisan bahan bakar, dan Bulma menyadari dengan horor bahwa dia telah salah tempat kapsul pesawat yang akan menyelamatkan mereka.