Goku and Gohan's Training Begins!!

The Scouter Revealed

Chi-Chi dan Ox-King melaju melintasi laut menuju Kame House, Chi-Chi marah karena Gohan hilang sepanjang malam tanpa mengerjakan pekerjaan rumahnya. Di rumah, Bulma telah menghabiskan seluruh malam bekerja pada scouter Raditz dan akhirnya membuatnya berfungsi. Dia membangunkan semua orang dengan ledakan senapan mesin dan mulai menguji. Kame-Sen'nin terdaftar pada 139, dan Kuririn mencapai 206, membuatnya senang karena dia telah melampaui masternya. Kame-Sen'nin bersikeras bahwa perangkat harus rusak.

Bulma mendeteksi bacaan 250 kira-kira tiga ribu kilometer jauhnya, yang Kuririn menebak adalah Tenshinhan. Sebuah 177 di arah lain ternyata Yamcha. Sinyal terkuat, 329, milik Piccolo, dan Bulma mencatat bahwa Gohan bersama dengannya. Kuririn bertanya apakah mereka harus campur tangan, tetapi Kame-Sen'nin mengatakan tidak ada yang bisa mereka lakukan secara realistis.

Orders from Above

Yajirobe muncul di Kame House dengan pesan mendesak dari Korin. Kuririn, Yamcha, Tenshinhan, dan Chiaotzu semuanya harus datang ke Korin Tower segera untuk menerima pelatihan dari Kami sendiri. Bahkan Yajirobe telah direkrut, meskipun dia membuat jelas bahwa dia tidak senang melawan alien yang kuat. Sebelum pergi, Yajirobe menambahkan satu detail lagi: Uranai Baba melewatkan permintaan Goku untuk tidak diinginkan kembali lagi, karena dia berlatih di alam baka.

Mobil udara lain tiba membawa Chi-Chi dan Ox-King. Kame-Sen'nin merasa khawatir tentang percakapan itu. Chi-Chi menuntut tahu di mana Goku dan Gohan, dan kelompok itu enggan menjelaskan segalanya. Dia pingsan mendengar bahwa Piccolo telah membawa putranya dan bahwa Goku sudah mati.

Six Months Later

Waktu berlalu dengan cepat. Yamcha, Tenshinhan, Chiaotzu, Kuririn, dan Yajirobe semuanya menjalani pelatihan intensif harian di bawah Kami. Goku masih berlari di jalan Serpent Road, tampaknya tidak lebih dekat ke ujungnya. Dan Gohan tumbuh lebih kuat. Dinosaurus yang sama yang pernah mengantar teror kepadanya sekarang tidak menimbulkan ancaman. Anak laki-laki itu menghindari muatannya dengan mudah, memotong sebit ekornya untuk daging, meledakkan kayu untuk menyalakan api, dan memanggang makanannya menggunakan pedangnya. Piccolo menonton dari jauh, terkesan diam-diam.