Destination Namek

Intel Raja Kai

Goku menghubungi Raja Kai melalui telepati, dan grup terpukau mendengar percakapan. Raja Kai memuji mereka karena selamat dan mengakui dia meremehkan kekuatan Vegeta. Dia menemukan koordinat Planet Namek dan menjelaskan bahwa planet itu dulunya indah sebelum cuaca bencana hampir menghancurkan populasinya. Korin menyimpulkan bahwa Kami Bumi harus menjadi anak yang dikirim dari planet yang sekarat, tiba tanpa memori asal usulnya. Yajirobe bertanya mengapa Namekians tidak menggunakan Dragon Ball mereka sendiri untuk mengabaikan bencana. Master Roshi menjelaskan bahwa Dragon Balls tidak dapat memberikan keinginan yang melebihi kekuatan pencipta mereka.

Masalah Perjalanan

Raja Kai memberikan berita bagus: kira-kira seratus Namekian masih hidup di planet ini dan berkembang. Grup merayakan, tetapi Bulma dengan cepat menahan kegembiraan. Dia menjalankan angka dan mengumumkan bahwa mesin tercepat yang pernah dibangun ayahnya membutuhkan 4,339 tahun dan tiga bulan untuk mencapai Namek. Krillin menyarankan menggunakan pod ruang Saiyan sebagai gantinya. Vegeta membawanya, tetapi pod Raditz harus masih berada di Bumi. Krillin juga menghasilkan kontrol jarak jauh yang dia pulihkan dari Vegeta, dan Bulma mulai percaya perjalanan benar-benar mungkin.

Kemunduran dan Keselamatan

Hari berikutnya di rumah sakit di West City, para pejuang yang luka pulih. Goku dibungkus perban dan menghadapi empat bulan penyembuhan, meskipun Korin berjanji Fresh Senzu Beans dalam satu bulan. Laporan berita menunjukkan para ilmuwan di East City memeriksa pod Saiyan yang tersisa di televisi langsung. Bulma mengambil kontrol jarak jauh dan mulai menekan tombol, tetapi dia menekan pengrusak diri oleh kesalahan. Pod meledak di layar, dan ruangan meletus dalam kekacauan. Tepat ketika semua harapan mencapai Namek menghilang, Mr. Popo muncul melayang di luar jendela rumah sakit dan mengumumkan bahwa dia tahu tentang pesawat ruang angkasa.