3... 2... 1... Lift Off!

Merakit Krew

Kembali di Rumah Sakit Wukong, Bulma dan Mr. Popo berbagi berita tentang pesawat ruang angkasa Kami dengan grup. Mr. Popo menjelaskan bahwa dia tidak bisa ikut dalam perjalanan karena seseorang harus menjaga Lookout jika Kami tidak ada. Ini menciptakan masalah, karena kapal hanya merespons bahasa Namek dan Mr. Popo adalah satu-satunya pembicara. Dia meyakinkan Bulma bahwa dia bisa mengajar bahasa sebelum mereka berangkat. Namun, Bulma enggan pergi sendirian. Master Roshi menawarkan diri, tetapi Bulma menolaknya, mengatakan dia hanya akan menciptakan lebih banyak bahaya. Dengan Goku di tempat tidur dan tidak bisa bepergian, Bulma berpaling ke Krillin, yang setuju tanpa ragu. Gohan kemudian bersikeras untuk bergabung juga. Chi-Chi meledak amarah, menuntut putranya tinggal di rumah dan fokus pada pelajarannya. Dalam momen penolakan yang langka, Gohan berteriak kepada ibunya untuk diam, menyatakan bahwa dia juga seorang pejuang. Ruangan jatuh senyap dalam syok.

Hari Peluncuran

Bulma membawa kapal ke Capsule Corporation, di mana Dr. Brief ayahnya dan kru tekniknya menghabiskan sepuluh hari untuk meninjau ulang dan memprogram ulang antarmuka bahasa Namek. Ketika hari keberangkatan tiba, kru berkumpul di Kame House, di mana kapal sekarang parkir. Bulma telah memotong rambutnya pendek agar pas dengan setelan ruang angkasanya dan terlihat jelas kesal ketika Krillin muncul dengan pakaian santai. Chi-Chi dan Ox-King tiba dengan Gohan, yang telah diberi potongan rambut berbentuk mangkuk dan berpakaian formal oleh ibunya. Krillin tertawa dan bertanya apakah itu benar-benar Gohan, dan Gohan mengakui bahwa bahkan ayahnya tertawa pada penampilannya.

Menuju Bintang-Bintang

Kapal diluncurkan dengan sukses, dan setelah mereka dalam perjalanan, Gohan mengungkapkan bahwa dia telah membuat pakaiannya sendiri berdasarkan gi latihan Piccolo. Transformasi dari ensemble yang rapi ibunya menjadi seragam prajurit menandai pernyataan jelas tentang perjalanan di depan. Bulma berubah keluar dari setelan ruang angkasanya menjadi pakaian biasa dan mengeluh bahwa dia adalah satu-satunya yang telah repot-repot bersiap dengan benar untuk luar angkasa. Dengan kapal dalam perjalanan, perjalanan panjang menuju Planet Namek dimulai.