Planet Namek, Cold and Dark

Kedatangan di Namek

Kapal turun melalui atmosfer Namek untuk pendaratan yang kasar tetapi berhasil. Bulma menyiapkan topeng pernapasan, tetapi Krillin dan Gohan sudah keluar bernafas dengan baik. Mereka kagum dengan lanskap alien. Bulma memarahi mereka karena tergesa-gesa keluar, kemudian mengeluarkan Dragon Radar. Perangkat menangkap sinyal, mengkonfirmasi bahwa Dragon Ball Namek dapat dideteksi. Krillin dan Bulma melakukan tari perayaan.

Tamu Tidak Diundang

Gohan memotong perayaan singkat, merasakan sekelompok tanda tangan ki yang kuat di kejauhan. Bulma mengatakan mereka pasti Namekian yang damai, seperti yang dijelaskan Raja Kai. Radar menunjukkan empat bola terkumpul, meskipun tidak ke arah pembacaan ki. Sebelum mereka dapat menyelidiki, pod ruang angkasa gaya Saiyan meletus menembus langit. Krillin memberi tahu Gohan untuk menekan ki-nya, menyimpulkan itu pasti Vegeta. Bulma panik, tetapi Krillin bersikeras bahwa dia dan Gohan harus tetap dan mengumpulkan Dragon Ball. Bulma setuju untuk menghubungi Master Roshi dan kembali dengan Goku dalam dua bulan.

Kemajuan Frieza

Vegeta keluar dari pod-nya dan mengenakan scouter, menemukan Frieza bersama dengan Zarbon dan Dodoria. Di Bumi, Bulma menelepon Kame House untuk menyampaikan situasi. Kemudian pod kedua jatuh di Namek. Di tempat lain, pemandangan suram: penduduk Namekian berbaring mati, tentara dalam armor gaya Saiyan berdiri di atas mayat, dan satu membawa Three-Star Ball ke sosok kecil dalam pod melayang. Diiringi oleh prajurit berambut panjang memegang dua bola dan buas masif memegang yang keempat, sosok itu ditangani sebagai Frieza. Zarbon melaporkan bahwa Cui telah tiba dan mengejar Vegeta. Cui mendarat di samping pod Vegeta, memeriksa scouter-nya, dan mencatat mereka kira-kira sama. Percaya diri, Cui bersumpah untuk menyelesaikan Vegeta.