The Four Dead Heroes

Kontak dari Akhirat

Melalui tautan telepati King Kai, Goku berbicara dengan rekan-rekan yang telah jatuh di Dunia Lain. Yamcha menjelaskan bahwa Kami memberi tahu mereka tentang rencana menggunakan Dragon Balls Namekian untuk menghidupkan kembali para pejuang yang mati. Goku terkejut mengetahui bahwa Piccolo telah bergabung dengan kelompok tersebut, meskipun Piccolo bersikeras dia datang hanya karena kebanggaannya terluka oleh Goku yang melampaui dirinya. Anggota keempat ternyata adalah Chiaotzu, yang tubuhnya telah dipulihkan oleh Kami sebelum mengirim mereka semua untuk berlatih.

Terror Frieza

Goku menceritakan krisis di Namek: Vegeta sedang berburu Dragon Balls, dan kekuatan yang lebih menakutkan lagi bersembunyi di planet tersebut. King Kai mengidentifikasi entitas tersebut sebagai Frieza dan menggunakan Far-Seeing Arts-nya untuk mengkonfirmasi kehadiran tiran tersebut. Dia memerintahkan Goku untuk meraih teman-temannya dan meninggalkan Namek segera setelah tiba. Serangan setengah-hati apa pun hanya akan membuat Frieza melakukan sesuatu yang tidak dapat dibayangkan. Piccolo memotong pembicaraan dan memberi tahu Goku untuk sekadar mengirim mereka kembali ke kehidupan. Mereka akan menguasai teknik-teknik baru di bawah King Kai dan bergabung dengan pertempuran sendiri. King Kai menolak untuk melatih siapa pun yang berencana melawan Frieza, tetapi Piccolo secara pribadi bertekad untuk melanggar janji itu tanpa keraguan.

Pelatihan Dimulai

Tien merenungkan pendekatannya sendiri: daripada meniru jalan latihan Goku, dia akan menyerap prinsip-prinsip King Kai dan menyempurnakannya secara independen. Sebelum instruksi apa pun dapat dimulai, King Kai menuntut mereka masing-masing membuatnya tertawa dengan lelucon. Narasi mencatat tes ini terbukti sangat berat bagi Tien dan Piccolo. Di kapal luar angkasanya, Goku mengabaikan peringatan King Kai dan menaikkan ruang gravitasi ke lima puluh kali tarikan normal Bumi.

Bahaya di Namek

Dende memimpin Krillin dalam penerbangan lima jam menuju rumah Grand Elder. Vegeta, sementara itu, mencari desa tetapi mendeteksi dua tanda tangan energi yang tidak dikenal. Krillin merasakan pangeran Saiyan semakin dekat dan menarik Dende ke bawah untuk bersembunyi di pulau kecil. Lintasan Vegeta tiba-tiba bergeser menuju target yang berbeda: Zarbon, yang sedang mengintai untuk Frieza. Saiyan muncul di depannya dan menyatakan bahwa Dodoria sudah mati, dan Zarbon adalah berikutnya.