Waiting in the Wings

Pukulan Demi Pukulan

Piccolo dan Android 17 mendarat di pulau lain setelah menghancurkan yang pertama. Android 17 memuji kekuatan Piccolo yang mengejutkan tetapi mempertahankan arogansinya, bersikeras bahwa itu tidak akan pernah cukup untuk benar-benar mengalahkan android. Dia menuntut lokasi Goku lagi, dan ketika Piccolo menolak, 17 memutuskan untuk melanjutkan pertarungan sampai Piccolo berubah pikiran. Keduanya berdiri sempurna diam, mempelajari satu sama lain, sebelum 17 menyerang dengan pukulan begitu cepat Piccolo tidak bisa menghindarinya. Piccolo pulih dan mengayun ke wajah 17, tetapi 17 membungkuk di bawah pukulan itu dan mengirimkan serangan menghancurkan ke perut Piccolo, kemudian siku dia ke tanah. Piccolo bangkit, menghindari tendangan lanjutan dengan salto belakang, dan mengakui kecepatan luar biasa 17 sambil mencatat pukulannya kurang kekuatan sebenarnya. Kesal dengan komentar itu, 17 mencharge. Keduanya bertukar ledakan pukulan dan counter yang ganas, tanpa ada yang mendapat keuntungan yang jelas. Android 18 menonton dengan ketidakpercayaan betapa seimbangnya mereka.

Remote dan Perlombaan

Cell terus terbang dengan kecepatan penuh menuju medan pertempuran, berniat untuk menyerap Android 17 dan 18 mencapai kesempurnaan. Di Kame House, Tien Shinhan dan Krillin merasakan energi Piccolo melonjak dan juga merasakan Cell mendekat. Chi-Chi berlari keluar untuk memberi tahu mereka Bulma menelepon dengan berita mendesak. Melalui telepon, Bulma mengumumkan dia telah membangun Remote Shutdown yang dapat menonaktifkan android. Krillin memberitahu dia membawanya segera karena Piccolo sudah berkelahi. Tien melihat kilauan harapan: jika android dihancurkan, Cell kehilangan jalan menuju kesempurnaan. Krillin, bagaimanapun, merasa tergoyahkan dengan pemikiran harus menghancurkan Android 18.

Cell Tiba

Di Lookout, Goku dan Gohan merasakan energi Cell bergegas menuju Piccolo. Goku menjadi tidak sabar, yakin Vegeta seharusnya telah mencapai bentuk Super Saiyan baru pada saat ini. Kembali di pulau, Piccolo menyala Explosive Demon Wave lain yang terhubung dengan 17. Dia mulai bernapas berat dari kelelahan, dan 17 menyeringai, mengingatkan Piccolo bahwa pasokan energinya sendiri tak terbatas. Sebelum Piccolo bisa merespons, dia merasakan kehadiran baru yang kuat. Cell telah tiba.