The Calm Before the Storm

Meninggalkan Lookout

Piccolo menuntut mengetahui mengapa Goku menolak Hyperbolic Time Chamber. Goku menjelaskan bahwa lingkungan terlalu keras untuk tubuh dan istirahat akan lebih membantu. Vegeta menginterpretasikan ini sebagai pengakuan kelemahan. Goku membantah gagasan tersebut, menyebut kelelahan berlebihan penyiksaan yang tidak berguna daripada pelatihan, tetapi menawarkan sisa waktu untuk yang lain. Ketika Vegeta bereaksi pada implikasi bahwa kekuatan Goku melampaui miliknya, Goku mengonfirmasinya dengan jelas. Vegeta terlihat tersinggung. Goku mengucapkan selamat kepada semua orang dan terbang dengan Gohan menuju permukaan Bumi.

Penilaian Korin

Dalam perjalanan ke bawah, ayah dan anak berhenti di Korin Tower. Yajirobe segera menyatakan dia tidak ingin terlibat dalam turnamen. Korin mengamati bahwa Goku tampak luar biasa tenang menghadapi ancaman seperti itu dan berspekulasi dia menemukan sesuatu yang berharga di dalam Time Chamber. Goku tertawa tanpa mengonfirmasi atau membantah. Dia meminta Korin membandingkan tingkat kekuatan Cell dengan miliknya sendiri dan mulai menaikkan kinya. Lonjakan tersebut hampir menghancurkan menara, memaksa Korin berteriak agar dia berhenti. Goku mengungkapkan bahwa apa yang ditunjukkannya adalah kira-kira setengah dari kekuatan penuhnya. Korin terpukau tetapi, setelah pertimbangan, menilai Cell sedikit lebih kuat lagi. Gohan terkejut. Goku mengangguk, mengonfirmasi estimasinya sendiri cocok dengan pembacaan. Dia berterima kasih kepada Korin dan teleportasi pergi dengan Gohan.

Frustrasi Vegeta

Di Lookout, Tien bertanya-tanya apakah Goku dan Gohan benar-benar Super Saiyan mengingat betapa alami penampilan mereka. Vegeta menyimpulkan strategi: tetap terbiasa dengan Super Saiyan sepanjang waktu mendorong kekuatan pertempuran lebih tinggi sambil meminimalkan ketegangan tubuh. Dia merasakan lonjakan Goku dari menara dan mendesis, menyesal bahwa setiap kali dia tertinggal, Goku memperlebar kesenjangan lagi. Dia berteriak kepada Piccolo untuk cepat masuk ke ruangan.

Goku dan Gohan teleportasi ke Kame House dan mengumpulkan Chi-Chi. Goku menguraikan rencana: tiga hari istirahat, tiga latihan, lalu tiga istirahat lagi. Chi-Chi berteriak ketika dia melihat rambut emas Gohan, yakin dia telah menjadi anak nakal.