A Rest Before the Big Showdown

Mencapai New Namek

Goku mengumumkan dia akan mencari Namekian segera. Piccolo mempertanyakan apakah Shunkan Idō dapat mencapai planet yang lokasinya tidak diketahui. Goku mencoba merasakan ki di seluruh kosmos tetapi mengakui dia tidak bisa mengunci dari Bumi. Dia bertanya-tanya apakah planet Raja Kai akan memberinya jangkauan yang lebih baik dan teleport ke Other World. Setelah membangunkan Raja Kai yang tidur dan menjelaskan krisis, Goku meminta petunjuk ke New Namek. Raja Kai berkonsentrasi, menemukan planet, dan menunjukkan jalannya. Goku mengunci pada tanda tangan energi Namekian dan menghilang.

Dende Menjadi Sukarelawan

Goku tiba di New Namek, mengejutkan para penghuninya. Elder Moori mengenalinya sebagai prajurit yang melawan Frieza dan membantu menyelamatkan rakyat mereka. Goku menjelaskan bahwa Bumi membutuhkan Guardian baru yang dapat membuat Dragon Balls. Moori mengatakan ada kandidat yang sempurna dan memanggil Dende muda, yang selalu ingin mengunjungi Bumi dan melihat Gohan dan Kuririn lagi. Dende adalah anggota berbakat dari Klan Naga, jadi membuat Dragon Balls dalam kemampuannya. Goku berterima kasih kepada Namekian, dan Dende mengucapkan selamat tinggal. Mereka teleport sebentar ke Raja Kai untuk melaporkan kesuksesan, kemudian langsung ke Lookout, di mana Piccolo terkejut melihat Dende.

Mr. Satan Mengambil Panggung

Di Kame House, Kuririn dan Yamcha menonton berita. Raja Furry mengalamatkan dunia, menerima tanggung jawab atas kekalahan tentara dan mendesak orang untuk tidak kehilangan harapan. Dia mengingatkan memori anak laki-laki yang pernah mengalahkan Raja Piccolo. Seorang reporter kemudian mengumumkan bahwa Mr. Satan, World Martial Arts Champion, akan berpartisipasi dalam Cell Games. Mr. Satan membatalkan kekuatan destruktif Cell sebagai trik yang melibatkan bubuk eksplosif dan bersumpah untuk mengalahkan dia dengan mudah. Kuririn berbisik bahwa dia hanya orang mati lain yang berjalan.

Goku mengumpulkan Kuririn dan membawanya dan Gohan ke Lookout. Teman-teman lama senang bersatu kembali dengan Dende. Saat Kuririn mengagumi tampilan baru Gohan, Trunks bertanya kepada Goku apakah demeanonya yang tenang berarti dia menemukan kelemahan Cell. Goku membalas bahwa dia tidak berpikir Cell memiliki satu, meninggalkan Trunks tanpa bicara.