Farewell, Dragon World!

Debut Pan

Penyiar meninjau bagan pertandingan dan mengundang para petarung untuk melakukan pemanasan. Goten menggerutu karena harus menghadapi Good Buu di ronde pertama, sementara Goku mencatat dia seharusnya berlatih lebih keras. Mo Kekko yang menjulang tinggi mengejek Pan dan menyuruhnya pulang, sementara Knock mengolok-olok Vegeta tentang usianya. Vegeta dengan santai meninju Knock hingga menghantam dinding bata.

Pertandingan pertama dimulai. Pan, baru berusia empat tahun dan cucu Mr. Satan, menghadapi Mo Kekko, raksasa yang mencapai semifinal di turnamen sebelumnya. Bel berbunyi, dan Pan meluncurkan dirinya ke arah pria besar itu, meninju wajahnya, lalu menendangnya keluar dari ring hingga menabrak dinding arena. Setelah memastikan dia masih bernapas, penyiar mengumumkan Pan sebagai pemenang. Dia membungkuk dengan imut.

Goku vs. Uub

Pertandingan kedua mempertemukan Goku melawan Uub, bocah berusia sepuluh tahun dari pulau terpencil di selatan. Goku mendorong Uub untuk rileks, tetapi bocah itu membeku karena gugup. Goku menggunakan strategi yang sengaja kasar: dia menghina ibu Uub, mengejek keluarganya, dan mengancam akan mengirim tulangnya pulang sebagai suvenir. Trunks dan Goten menonton dengan kebingungan.

Ejekan itu berhasil. Uub meledak dalam amarah dan menyerang dengan tendangan dahsyat. Goku memblokirnya tetapi merasakan sakit yang nyata. Keduanya bertukar pukulan dengan kecepatan luar biasa, mengejutkan setiap penonton. Uub melepaskan kiai yang membuat Goku terpental, meski Goku berhasil menahan diri di udara. Mendarat, Goku mencatat Uub tidak bisa terbang dan belum pernah menerima pelatihan yang tepat.

Perjalanan Baru

Goku meminta maaf atas penghinaan itu dan menawarkan untuk pindah ke desa Uub untuk melatihnya. Uub khawatir tentang kemiskinan keluarganya, tetapi Goku berjanji akan meminjam uang dari Mr. Satan. Dia menyatakan Uub sebagai pelindung Bumi masa depan, mengucapkan selamat tinggal terburu-buru kepada teman-temannya, dan melesat pergi dengan bocah itu di punggungnya. Piccolo tersenyum, mengatakan Goku belum terlihat sebahagia ini selama bertahun-tahun. Vegeta memahami bahwa motif sebenarnya Goku adalah menemukan seseorang yang dapat mendorongnya ke tingkat yang lebih tinggi.