Masako Nozawa

Sejak Dragon Ball tayang perdana di Fuji TV pada Februari 1986, Masako Nozawa telah mengisi suara Son Goku, dan ia tidak pernah berhenti. Dalam keputusan casting yang akan membentuk sejarah anime, pahlawan berekor monyet karya Akira Toriyama diserahkan kepada seorang wanita yang sudah dua dekade mengisi suara anak laki-laki, dan penyampaiannya yang cerah, tulus, dan sedikit serak menjadi suara Goku selamanya. Ia tetap dalam peran itu di seluruh Dragon Ball, Dragon Ball Z, GT, Kai, Super, dan setiap film teatrikal dari Curse of the Blood Rubies hingga Super Hero.

Yang membuat pencapaiannya nyaris tak dapat dipercaya adalah Goku hanyalah salah satu peran Dragon Ball-nya. Ia juga mengisi suara Son Gohan di setiap usia, Son Goten, Gohan Masa Depan, Bardock, Goku Jr., dan kembaran jahat Goku, Turles, di The Pohon Kekuatan. Ketika Dragon Ball Super membutuhkan padanan jahat untuk arc Zamasu, Toei juga menyerahkan Goku Black kepadanya. Dalam fusi Vegito dan Gogeta ia berbagi peran dengan Ryō Horikawa, dan untuk Gotenks ia berdua dengan Takeshi Kusao. Ia mengisi suara seluruh garis darah Son dengan satu pengecualian, yaitu Raditz.

Nozawa lahir di Tokyo pada tahun 1936 dan dibesarkan di Numata, Gunma. Ia melakukan debut layarnya sebagai aktor anak pada usia dua tahun, dan pada saat ia beralih ke pekerjaan pengisi suara ia sudah tampil bertahun-tahun. Karier sebelum Dragon Ball adalah peta animasi Jepang klasik. Ia adalah Tetsuro Hoshino di Galaxy Express 999, Kitaro di dua seri pertama GeGeGe no Kitaro, Tom Sawyer di World Masterpiece Theater Nippon Animation, Esteban di The Mysterious Cities of Gold, dan Doraemon sendiri untuk episode empat belas hingga lima puluh dua dari seri pertama tahun 1973.

Kebiasaannya mengisi suara karakter utama pria muda mendapatkannya julukan penuh sayang Eien no Shonen, Sang Anak Lelaki Abadi. Ia mengatakan bahwa, secara paradoks, aturan industri yang menahannya untuk mengulang Kitaro pada adaptasi 1985, karena ia sudah mengisi suara peran utama lain di jaringan yang sama, adalah yang membebaskan jadwalnya untuk mengambil Goku setahun kemudian. Kredit kemudian seperti Guilmon di Digimon Tamers dan Doctor Kureha di One Piece menunjukkan jangkauannya di luar keluarga Son, sebagaimana peran sulih suara seperti Short Round di Indiana Jones and the Temple of Doom.

Pada tahun 2006 Nozawa meninggalkan agensi besar 81 Produce untuk mendirikan perusahaannya sendiri, Office Nozawa, yang masih ia ketuai. Pada tahun 2013 Seiyu Awards menghormatinya dengan penghargaan layanan terkemuka atas puluhan tahun kontribusinya pada pengisian suara Jepang, sebuah pengakuan formal yang langka dalam industri yang biasanya membiarkan veteran-veteran-nya diam. Ia terus merekam sebagai Goku hingga usia delapan puluhannya, hadir untuk memerankan peran itu untuk film dan serial baru tanpa konsesi yang dapat didengar pada waktu.

Bagi penggemar Jepang, gagasan tentang Dragon Ball tanpa Masako Nozawa hampir tak terbayangkan. Ia adalah suara dengan masa kerja terlama dalam sejarah Shonen Jump, dan jangkar emosional dari waralaba yang telah mengalahkan tren, jaringan, dan bahkan penciptanya sendiri. Ketika ia berteriak Kamehameha, itu adalah suara Goku, dan akan selalu begitu.