Menuju Agensi Endeavor!

Beberapa minggu sebelumnya di Kyushu, Hawks menerima panggilan dari Dabi, yang meminta maaf atas bagaimana insiden terbaru terjadi dan menawarkan satu ujian kesetiaan terakhir: serang seorang pahlawan, pahlawan mana pun kecuali yang teratas. Hawks kemudian diam-diam memberi tahu Komisi Keamanan Publik bahwa kecurigaan masih menyelimutinya, sehingga semua komunikasi harus melalui kode sampai ia menemukan Nomu tersebut. Ia mengunjungi Best Jeanist, yang masih dalam pemulihan dari apa yang dilakukan All For One kepadanya dan berencana untuk kembali bertugas, dan menghunus pedang bulu. Kemudian, Dabi tidak dapat menemukannya di titik pertemuan mereka dan tidak dapat menemukan penampakan League apa pun di Jaringan Pahlawan. Hawks terbang pergi dengan tas duffel besar, bertanya-tanya apa yang telah salah di pihak mereka.

Pada Malam Tahun Baru, Izuku pulang ke rumah Inko, menceritakan kepadanya terlalu banyak tentang latihan Joint Training, dan menunjukkan surat Eri, yang membuat mereka berdua menangis tersedu-sedu. Keesokan paginya ia mengantarnya ke bus. Di agensi Endeavor, Izuku, Katsuki, dan Shoto bertemu seorang pria yang sesaat senang melihat mereka dan segera berpura-pura sebaliknya, setelah menerima dua lainnya hanya demi mendapatkan Shoto. Endeavor tiba-tiba melesat mengejar sebuah insiden yang belum didengar orang lain, dan para siswa bergegas mengenakan kostum di belakangnya. Pelakunya adalah Starservant, seorang pria yang mengoceh yang mengelupas kaca dari mobil dan bangunan dan menjatuhkannya sebagai satu massa raksasa. Endeavor menghancurkannya dengan Flashfire Fist, mengejarnya ke sebuah gang, dan menemukan para preman menunggu, hanya untuk disingkirkan oleh es Shoto dan kemudian oleh Hawks.

Setelah penangkapan selesai, Hawks mengeluarkan buku yang telah ia baca, Meta Liberation War, memuji popularitasnya, menjelaskan filosofi Destro tentang tanggung jawab pribadi, dan menyodorkan satu salinan kepada Endeavor dengan bagian-bagian yang ditandai. Di dalam hati ia meminta maaf atas cara tidak langsung tersebut, karena ia sedang diawasi. Endeavor, yang mengingat ucapan Hawks sebelumnya tentang pahlawan yang memiliki terlalu banyak waktu luang, tidak dapat menyelaraskan nada bicara dengan ekspresinya. Hawks juga memberikan salinan kepada para siswa ketika Izuku menyatakan ketertarikan, dan mengingatkan Endeavor untuk melihat bagian yang ditandai, terutama bagian kedua. Di agensi, para peserta pelatihan bertemu Burnin dan Flaming Sidekickers dan diperintahkan untuk bersiaga. Di kantornya, Endeavor menyimpulkan bahwa kata kedua dari setiap bagian yang ditandai membentuk sebuah kalimat: musuhnya adalah liberation army, berjumlah lebih dari seratus ribu orang, akan bergerak dalam empat bulan.

Dabi memberi Hawks tugas terakhir untuk membuktikan dirinya, dan Hawks mengunjungi Best Jeanist dalam kostum sebelum menghunuskan pedang bulu kepadanya. Hawks secara terpisah memberi tahu Komisi bahwa semua kontak di masa depan harus disandikan, karena para penjahat belum berhenti mengawasinya.

Izuku, Katsuki, dan Shoto memulai work-study mereka di Agensi Endeavor, dan Endeavor menegaskan bahwa ia setuju hanya demi Shoto. Endeavor dan Hawks melumpuhkan Starservant, seorang manipulator kaca tanpa Trigger yang Ultimate Move-nya dihentikan sepenuhnya oleh Flashfire Fist. Para siswa diperkenalkan kepada Burnin, Kido, dan anggota Flaming Sidekickers lainnya.

Hawks menyampaikan informasinya kepada Endeavor yang disembunyikan dalam bagian-bagian yang ditandai dari Meta Liberation War, dan Endeavor berhasil memecahkan kodenya. Pesan tersebut mengidentifikasi liberation army sebagai musuh, menyebutkan kekuatan mereka lebih dari seratus ribu orang, dan menetapkan jangka waktu empat bulan. Seorang pria dengan laptop, yang kemudian dikenal sebagai Skeptic, terlihat sekilas di mansion liberation memuji akses Hawks dan mengungkapkan bahwa perangkat mikro telah ditanam di sayapnya.

Diadaptasi dari empat chapter dan pertama kali ditayangkan di Jepang pada 26 Juni 2021, dengan versi dub yang tiba pada 10 Juli. Episode ini mengganti kedua lagu tema, menghadirkan Merry-Go-Round sebagai lagu pembuka dan Believe sebagai lagu penutup.

Adaptasi ini berusaha keras untuk menahan informasi. Wajah dan identitas Skeptic disembunyikan, dialog antara Hawks dan Slidin' Go dipangkas untuk menyembunyikan pembentukan Paranormal Liberation Front, dan laporan Hawks bahwa League telah mengambil alih kendali Meta Liberation Army tidak pernah muncul. Anggota liberation lain yang hadir di luar mansion dalam sumber aslinya tidak dimunculkan.

Hawks dan Best Jeanist bertemu dalam kostum di sini, sementara dalam versi aslinya mereka mengenakan pakaian biasa. Pertarungan yang tercatat adalah Endeavor dan Hawks melawan Starservant. Izuku, Shoto, dan Katsuki mencatat dengan sedikit kekaguman bahwa Hawks baru berusia dua puluh dua tahun.