Lady Nagant yang Menawan

Mobil All Might menahan ledakan yang dimaksudkan untuk menghancurkannya, dan saat kendaraan itu oleng dengan dua penjahat yang merapat di kedua sisi, ia langsung membaca rencananya: memisahkannya dari Deku agar bocah itu dapat dikepung. Ia mengabarkan situasi tersebut kepada yang lain melalui radio dan melompat keluar tepat sebelum dua tombak berpendorong roket merobek mobil dan menghantamkannya ke dinding. Keduanya mengenalinya dan tidak mampu menggerakkan diri, bahkan meski sangat menyadari seberapa jauh ia telah jatuh sejak pensiun. Mantan Simbol Perdamaian itu hanya menyuruh mereka menyingkir. Ia memiliki janji kepada Inko yang harus ditepati, dan ia mengatakan kepada mereka bahwa bocah itu memikul beban yang lebih berat daripada yang pernah ia pikul dan masih mengaguminya, sehingga apa pun yang ingin mencapai muridnya harus melewati mayatnya terlebih dahulu.

Bagian pertarungan Deku berjalan buruk. Ia menggunakan Float secara zig-zag untuk mengacaukan bidikannya sambil memperpendek jarak, dan Danger Sense masih menangkap sebuah peluru yang datang dari belakang, di titik buta. Ia menendangnya menjauh pada detik terakhir sementara peluru lain menggores sepanjang torsonya, dan ia tidak dapat memahami bagaimana tembakan itu bisa datang dari sana sampai ia berbalik dan mendapati wanita itu berjalan di udara ke arahnya. Ia mengutuk dirinya sendiri karena tidak pernah memperhitungkan bahwa All For One telah memberinya Quirk kedua.

Menyadari bahwa wanita itu sedang menggiringnya, ia turun ke permukaan jalan dan menyemburkan Smokescreen dengan Full Blast. Vestige En kembali memperingatkan bahwa awan sebesar itu juga membutakannya dan menutup jalur keluarnya sendiri, tetapi melarikan diri bukanlah rencananya. Deku mulai berjongkok dengan cepat di tempat, mengisi daya Fa Jin milik pengguna ketiga, yang menyimpan energi kinetik dari gerakan berulang untuk dilepaskan nanti. Vestige pengguna ketiga keberatan: Quirk itu belum teruji, dan bocah itu belum cukup jauh mengikuti pelajaran pemrosesan paralel Endeavor untuk menggunakannya dalam pertarungan. Jawaban Deku adalah ia akan mempelajarinya sekarang juga, karena ia menginginkan jawaban darinya.

Di atas, ia menembak ke arah gerakan di dalam asap dan hanya menemukan umpan melalui teropongnya, syal Gran Torino yang dijulurkan pada sulur Blackwhip. Tiga lagi menyusul: maskernya, ranselnya, sebuah sulur yang tersesat. Dengan perhatiannya yang terpecah, Deku menerobos keluar dari awan, meninju menembus sebuah bangunan dengan energi yang tersimpan, dan berhasil meraihnya di udara. Wanita itu memanjangkan laras senapan dari ujung sikunya, menjatuhkannya, dan kembali menembak.

Ia bertanya mengapa seorang mantan pahlawan berpihak pada All For One. Seseorang yang telah diwarnai dengan corak itu, katanya, tidak akan pernah memahami alasannya. Kemudian, melalui lebih banyak tembakan dan mikrofon yang tersimpan di dalamnya, ia tetap menceritakannya. Saat masih remaja, Komisi Keamanan Publik Pahlawan diam-diam membelinya sebagai algojo, mengarahkannya kepada siapa pun yang dianggap membahayakan tatanan masyarakat pahlawan, baik pahlawan maupun penjahat, terlepas dari apakah mereka benar-benar telah melakukan hal yang dicurigai akan mereka rencanakan. Beban itu menggerogotinya hingga ia tidak sanggup berdiri di depan kerumunan anak-anak yang antusias tanpa melihat lengannya sendiri berlumuran darah. Dengan gambaran tentang profesi itu yang telah hancur, ia membunuh presiden Komisi dalam sebuah pertemuan setelah jawaban-jawabannya tentang nilai pekerjaannya gagal memuaskannya, dan organisasi tersebut, bersama presiden yang menggantikannya, mengubur kebenaran di balik catatan penangkapan tentang perselisihan yang menyebabkan seorang pahlawan tewas.

Dunia yang sedang dibangun All For One bertahan lebih baik daripada dunia yang digantikannya, argumennya, karena masyarakat manusia super adalah fiksi rapuh yang hanya akan membangun kembali mesin yang sama yang telah melahapnya. Deku menjawab dengan Pinpoint Focus, mencambukkan sulur ke garis tembaknya untuk menarik dirinya lebih dekat sementara pembacaannya terhadap tembakannya semakin tajam. Ia mengatakan kepadanya bahwa ia tahu betapa kelamnya dunia ini dan betapa busuknya mungkin di bagian intinya, dan bahwa justru karena itulah ia ingin menjangkau orang-orang seperti dirinya.

Tidak mampu mengenai apa pun, ia membentuk ulang senapan menjadi sesuatu yang lebih besar dan lebih buruk dan membidik Kai, yang ikut serta untuk memverifikasi identitas Deku sebagai imbalan perjalanan untuk menemui Bosnya. Dengan risiko kemacetan, ia menembakkan peluru dengan kecepatan yang ditingkatkan untuk memanfaatkan insting bocah itu dan menahannya. Deku melesat menuju Kai menembus tembakannya dengan Blackwhip dan Fa Jin yang tersimpan, memutar One For All hingga 45 persen, dan melepaskan Faux 100 Percent untuk menyalip peluru dan mendorong pria itu menjauh. Ia menjatuhkan Kai, berjangkar pada sebuah bangunan, dan mendekatinya dengan kecepatan yang membutakan, menghantamkan Faux 100 Percent: Manchester Smash menembus laras senapan.

Wanita itu melayang turun dalam keadaan kalah, dan ia meraih lengan yang masih tersisa padanya. Tembakan ke arah Kai itu meleset dari jalur, katanya kepadanya, dan jika ia benar-benar milik All For One maka peluru pertama yang ia kirimkan ke arahnya pasti sudah mengakhirinya. Ia memintanya untuk berpihak kepada mereka, yakin bahwa hati seorang pahlawan masih ada di dalamnya dan menyadari bahwa cahaya yang ia inginkan adalah kegelapan yang sama yang terus ia sebut. Ia baru saja mulai menyebutnya sebagai sosok yang asli ketika tubuhnya meledak. All For One telah menanamkan penghancuran diri bersama Air Walk, sebagai jaminan terhadap hal ini. Hawks dan Endeavor tiba, yang pertama bersama Deku menangkap apa yang tersisa darinya sementara Endeavor naik untuk menjemput Kai.

Dalam kondisi kritis namun sadar, ia mengatakan kepada mereka bahwa perintahnya adalah membawa bocah itu ke sebuah mansion di Hutan Haibori. Setelah diturunkan, ia bertanya kepada Hawks, yang mewarisi perannya, mengapa pekerjaan itu tidak pernah menggerogotinya seperti yang terjadi padanya. Ia menyebut dirinya seorang optimis dan teringat mainan Endeavor yang diberikan ibunya, yang telah membawanya sejauh ini. Endeavor mendarat bersama Kai, yang mulai berteriak kepadanya karena melanggar kesepakatan mereka, dan Deku menjawab dengan datar bahwa jika Kai pernah menunjukkan kepada Eri kesedihan yang ia tunjukkan kepada Bosnya, ia sendiri yang akan memenuhi bagiannya. Ia masih menatap puing-puing wanita yang gagal ia selamatkan ketika All Might bergegas masuk, dengan nama All For One di bibirnya.

All Might sengaja dipisahkan dari Deku dan menolak menyerah kepada dua penjahat. Deku memanifestasikan dan menggunakan Fa Jin untuk pertama kalinya dalam pertarungan, bersama dengan Pinpoint Focus, kemudian menyelamatkan Kai Chisaki dari peluru yang dipercepat dan mengakhiri duel ketika Faux 100 Percent: Manchester Smash menghancurkan lengan senapannya.

Lady Nagant mengungkapkan bahwa Komisi Keamanan Publik Pahlawan membelinya sebagai algojo remaja, dan bahwa ia akhirnya membunuh presidennya, sebuah kejahatan yang dikubur organisasi tersebut. Saat ia mulai menerima permohonan Deku, Quirk penghancur diri yang ditanam All For One meledak di dalam dirinya. Ia bertahan cukup lama untuk menyebut mansion Hutan Haibori sebagai titik serahnya, memberikan para pahlawan petunjuk berikutnya.

Mencakup Bab 313 hingga halaman pembuka Bab 316, episode ini menyimpulkan pertarungan Deku melawan Lady Nagant dalam alur Dark Hero. Episode ini tayang di Jepang pada 25 Februari 2023, dan dalam bahasa Inggris pada 11 Maret.

Adaptasi ini menampilkan Lady Nagant dengan kepala plontos selama kilas baliknya, sebuah detail yang sebelumnya hanya terbatas pada ekstra volume, dan menempatkan All For One di singgasananya di tempat persembunyian gua lebih awal daripada di manga. Perintahnya kepada para pembunuh lain tidak ditampilkan. Ini juga merupakan episode pertama di mana Izuku melewatkan seruan khas Go Beyond! Plus Ultra! dalam pratinjau episode berikutnya.