Bab 429

Seorang anak mendapati Quirk miliknya adalah varian, tidak cocok dengan siapa pun di keluarganya, dan kebaikan berhenti dalam semalam. Mereka mengikatnya, mengurungnya di ruang bawah tanah, dan ketika jeritan dan tangisan menjadi terlalu berat, mereka menjahit mulutnya hingga tertutup. Bertahun-tahun kemudian, mereka mengumumkan bahwa negara telah hancur, meninggalkan camilan, dan menghilang. Akhirnya sebuah tabrakan merobek celah dan ia memanjat keluar menuju sinar matahari yang menyakitkan dan menakutkannya, bertanya-tanya apa kesalahannya, mengapa kesedihan itu harus ia pikul, dan mengapa para pahlawan serta warga sipil yang ia lewati semuanya tersenyum.

Di bukit di luar Troy, Ochaco merenungkan alasan ia memilih pekerjaan ini, yang selalu tentang senyuman. Kata-kata terakhir Himiko terus berputar, tentang bagaimana ia bisa melakukan hal yang benar dan melangkah lebih jauh dengan memikirkannya. Ochaco hidup karena Himiko tidak, dan ia memaknainya sebagai kesalahannya sendiri, tepat saat Izuku tiba. Ia menyembunyikan wajahnya dan bertanya mengapa ia datang. Ia menebak tempat itu, karena di sanalah mereka pernah saling terbuka, dan melompati jarak dengan One For All. Ia bersikeras akan pulang dan tidak ingin dilihat, tetapi ia ingin melihatnya, karena ia telah seperti ini sejak awal. Ia menuntunnya kembali melalui ujian masuk, poin yang ia serahkan, nama Deku yang ia bingkai ulang untuknya, dan pola di balik semuanya: ia selalu mendahulukan orang lain tanpa gagal. Ia telah menyelamatkannya sepanjang jalan, yang menjadikannya pahlawannya, dan ia tidak akan terus menganggap kekuatan itu sebagai sesuatu yang wajar. Ia menggenggam tangannya dan mengatakan bahwa sebuah tangan terkadang sudah cukup.

Ia meluapkannya. Ini salahnya, katanya, andai saja ia tidak tertusuk, andai saja kepalanya tidak dipenuhi pikiran-pikiran tidak berguna, karena Transform memungkinkan Himiko berbagi darah dan pasti ada akhir lain yang tersedia. Ia berharap telah memahaminya lebih cepat dan bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi seandainya mereka bertemu sebagai anak-anak. Izuku mengenali semua itu, karena Tomura membebaninya dengan cara yang sama, sebuah pertempuran yang dikatakan tidak dapat ia lawan seperti orang lain dan jalan yang disebut All For One berduri. Meski begitu, ia percaya bahwa mengulurkan tangan melampaui apa yang diminta siapa pun dapat mengubah keadaan.

Sisa Kelas A muncul mencari Ochaco, Tsuyu memimpin dengan air mata dan tawaran untuk mendengarkan apa pun. Izuku merasakan bara terakhir One For All di tangannya, Katsuki menanyakannya, dan kesadaran yang dihasilkan membuat seluruh kelas mengerumuninya sementara Aizawa memperhatikan dan tersenyum. Izuku merenungkan bahwa ia telah menyelesaikan One For All, jalinan kekuatan yang dirakit dari keberanian dan kepahlawanan. Kelas B merayakan di luar U.A. dengan patung penghormatan untuk Neito, dan Kelas A menggelar pesta perpisahan Yuga, Eri bernyanyi di samping Kyoka.

All Might dan Hawks membahas pelebaran Hero Billboard Chart JP agar menghormati lebih dari sekadar Pro yang bertarung dalam Final War, memperluas pengakuan kepada pahlawan dalam arti lama yang tidak terikat pekerjaan. Ketika ditanya apakah ia ingin popularitas dikeluarkan sepenuhnya dari persamaan, Hawks mengatakan sistem yang hanya dinilai dari kekurangannya juga akan kehilangan kelebihannya, sehingga ia menginginkan revisi daripada pembongkaran. Bahkan yang terhebat pun memiliki batas, dan menyelamatkan lebih banyak orang berarti para penyelamat tidak bisa hanya para profesional. Sementara itu anak laki-laki itu berkeliaran di jalanan, memperhatikan senyuman, bertanya mengapa penderitaan itu hanya miliknya, dan mulai melepaskan Quirk miliknya ketika nenek yang pernah mengabaikan Tenko menggenggam tangannya. Ia tidak pernah berhenti bertanya-tanya apakah bantuan pernah sampai kepada anak itu, dan hal itu masih membuatnya sulit tidur. Saat Hawks menggambarkan pelajaran yang diajarkan Izuku kepada masyarakat hari itu, bahwa berdiam diri bukanlah pilihan, ia berjanji kepada anak yang gemetar itu bahwa ia akan baik-baik saja karena ia ada di sini. Ia menangis lega, Izuku dan Ochaco melihatnya dan tersenyum, dan Hawks memutuskan bahwa para pahlawan akhirnya mungkin memiliki waktu luang.

Kematian Himiko terkonfirmasi, akibat menyerahkan darahnya untuk menjaga Ochaco tetap hidup. Izuku mendorong Ochaco untuk melepaskan apa yang selama ini ia pendam dan mengatakan bahwa ia adalah pahlawannya sendiri. Kelas A tiba untuk mendukungnya juga, dan mengetahui bahwa One For All masih membara di dalam Izuku.

All Might dan Hawks merencanakan revisi Hero Billboard Chart yang akan memberi penghargaan lebih dari sekadar Pro yang bertarung. Pengembara berjahitan itu terungkap sebagai anak laki-laki yang dipenjara oleh kerabatnya sendiri karena Quirk miliknya muncul sebagai varian, dan tepat saat ia hendak melampiaskan amarah, wanita lanjut usia yang sama yang pernah mengabaikan Tenko saat membutuhkan meraihnya lebih dulu.

Bab 429 terdiri dari 17 halaman dalam serialisasi dan 19 halaman dalam koleksi volume 42, diterbitkan 29 Juli 2024 dalam edisi 35 sebagai bagian dari Epilogue arc. Bab ini membawa sebaran warna di samping halaman judulnya dan menampilkan Koki Terumoto di sampul. Episode 169 dan 170 membagi adaptasinya di antara keduanya.

Koki tidak disebutkan namanya di dalam bab itu sendiri; namanya hanya muncul di halaman bonus volume 42. Judulnya dengan sengaja menggema semboyan All Might, yang dialihkan kepada nenek yang meraih anak itu. Komentar penulis Horikoshi menandai ulang tahun kesepuluh seri dan meminta pembaca untuk tetap hingga akhir.