Bab 48

Anya memperhatikan Barnaby mendekati ibunya, memperhitungkan bahwa Loid akan menyaksikan segalanya begitu ia keluar dari toko atau mendengar jeritan. Ekspresi tegangnya membingungkan Loid, yang memutuskan bahwa Anya pasti masih terluka karena penolakan gantungan kunci dan, mengingat pembingkaian Sylvia tentang liburan sebagai perpanjangan Operasi Strix, meyakinkan dirinya bahwa handler-nya telah meramalkan ujian pengasuhan ini.

Ketika seorang pegawai toko menawarkan pakaian suvenir, Anya memanfaatkan kesempatan itu: ia menyatakan bahwa ayah yang membosankan dan berpakaian buruk merusak kesenangannya, dan jika ia ingin Anya menikmatinya, ia harus berdandan sesuai peran. Loid sepenuhnya termakan umpan, meminta setiap barang di toko dan menghilang ke ruang ganti untuk merancang ayah ceria yang sempurna. Mendengar Loid secara mental mengutak-atik pakaian itu berulang kali, Anya menyelinap pergi.

Di luar, Barnaby mengayunkan bilahnya ke arah kelompok yang lewat tanpa peringatan. Yor, yang telah melacak haus darahnya sepanjang waktu, menunduk menghindari ayunan dan menyapu Olka, Gram, dan Furseal menjauh dalam gerakan yang sama. Kedua profesional itu saling mengukur saat pertarungan dimulai, rantai Barnaby yang berputar berulang kali menghalangi Yor untuk mendapatkan jarak dekat yang ia butuhkan.

Kerumunan terbentuk di sekitar tontonan itu, dan Yor membeku ketika mendengar Anya bersorak di antara mereka, lalu rileks ketika putrinya berpura-pura tidak mengenalnya dan dengan lantang menjual perkelahian itu sebagai aksi sirkus. Barnaby, menyadari ia telah menarik terlalu banyak mata, memutuskan penonton juga harus mati, tetapi pikiran itu lenyap ketika ia melihat Yor mendekatinya dengan ekspresi menakutkan. Yor menyelinap melewati serangan putus asanya, merebut rantai, mengikatnya dengan senjatanya sendiri, dan melumpuhkan tubuhnya dengan pukulan ke titik-titik tekan. Para penonton yang gembira bertepuk tangan untuk pertunjukan itu sementara Anya diam-diam menyadari betapa menakutkannya ibunya.

Berlari kembali begitu pikiran Loid memberi sinyal bahwa ia telah selesai, Anya menikmati keberhasilannya membantu Yor tanpa dicurigai ayahnya. Loid kemudian muncul dengan tumpukan pakaian dan aksesori yang mencolok, yakin ia telah menjadi ayah menyenangkan yang sempurna, hanya untuk Anya dengan datar menyebutnya tidak keren. Yor, setelah menaruh Barnaby yang tak sadarkan diri di sebuah kursi, bergabung kembali dengan kliennya.

Yor mengalahkan Barnaby si Sabit dan Rantai di tempat terbuka tanpa memicu insiden, mengikatnya dengan rantainya sendiri dan membuatnya pingsan dengan pukulan titik tekan. Anya menutupi pertarungan dengan meyakinkan kerumunan yang berkumpul bahwa itu adalah pertunjukan sirkus.

Anya dengan sengaja menahan Loid dalam makeover ruang ganti agar ia tidak menyaksikan pertarungan, dan hasil pakaian "ayah ceria"-nya berakhir mengecewakan. Rencana Barnaby untuk membungkam penonton gagal bahkan sebelum dimulai.

Barnaby bertarung dengan kusarigama, senjata sabit dan rantai Jepang yang dirujuk oleh aliasnya. Pistol air dalam pakaian mencolok Loid dimodelkan berdasarkan Splattershot dari gim Splatoon.

Anime membagi bab ini ke dalam dua episode: halaman 1 hingga 9 muncul di Episode 31 dan sisanya di Episode 32.