Episode 41

Di paruh pertama, tokoh opera Ostania yang terkenal Jonas Wellman bersiap menyeberangi perbatasan untuk pertukaran budaya yang dimaksudkan untuk menghangatkan hubungan Timur-Barat, hanya untuk dikubur tabloid di bawah tuduhan mulai dari perselingkuhan dan hubungan dengan mafia hingga penghinaan terhadap veteran. Sylvia Sherwood mengerahkan WISE untuk menjaga cerita-cerita itu agar tidak masuk ke Westalis dan memberi ceramah kepada pemula naif yang menelan fitnah itu mentah-mentah, mencatat bahwa surat kabar yang terlibat pernah berfungsi sebagai corong Partai Persatuan Nasional selama perang. Ancaman pembunuhan yang dikirim ke teater membuktikan bahaya yang sebenarnya. Melihat penjaga mencurigakan selama liputan berita langsung tentang protes, Sylvia merekrut pemilik toko kebab sebagai pengintai, lalu mencegat pria itu sendiri, menyabet pistol dari tangannya dengan ikat pinggang dan menjatuhkannya dengan pukulan ke rahang. Penyerang, Pance Karmer, ternyata adalah mantan tentara yang pahit dan terobsesi menghukum para koruptor. Wellman berangkat dengan semangat tinggi setelah tuduhan palsu itu runtuh, meskipun moral rapi si pemula terurai ketika ia mendengar rumor perselingkuhan mungkin benar selama ini; Sylvia hanya menyuruhnya menggali jawabannya sendiri.

Paruh kedua mengikuti Anya setelah kelas, terlantar karena bus sekolah yang terlambat sampai Henderson merekrutnya untuk mengangkut persediaan ke kantornya dengan kue teh dijanjikan sebagai bayaran. Dalam perjalanan kembali, Housemaster menggali perasaannya tentang sekolah dan ambisinya, dan kecewa mengetahui ia mengejar Stella Stars terutama karena terlihat keren. Ia membimbingnya melewati galeri yang menghormati Imperial Scholars Eden dan menjelaskan tahun-tahun usaha di balik setiap potret, dan sesuatu menyentak Anya: kerja yang stabil, hari demi hari, seperti misi ayahnya. Setelah mengumpulkan manisannya dan melewatkan tawarannya untuk mengulas kuis demi mengejar Spy Wars di rumah, ia melihat betapa lelahnya orang tuanya karena pekerjaan rahasia mereka dan meminta Loid yang tertegun untuk belajar bersamanya. Ia salah mengira antusiasme mendadak itu sebagai kabar Tonitrus lain dan pingsan ke pelukan Yor.

Jonas Wellman, Pance Karmer, dan pemilik toko kebab Kebab semuanya melakukan debut anime mereka. Kenangan sekilas Sylvia tentang melatih Loid menghubungkan plot mata-mata kembali ke kilas balik episode sebelumnya dan membuatnya bertanya-tanya apakah ia terlalu lunak padanya.

Sylvia menunjukkan keterampilan lapangannya secara langsung, melucuti pria bersenjata sebelum ia dapat mencapai Wellman, dan mengubah kasus itu menjadi pelajaran bagi pemulanya tentang bertindak berdasarkan penalaran objektif alih-alih narasi yang nyaman.

Tur galeri Henderson memberi Anya motivasi tulus pertamanya untuk mengejar Stella Stars, mengatur ulang sikapnya terhadap tugas sekolah dan, secara tidak langsung, terhadap Operation Strix.

Bagian A mengadaptasi Bab 63 dan Bagian B mengadaptasi Bab 64. Anime memberi Kebab satu baris tambahan yang mengakui perintah siaganya dan membalik agen mana yang membawa Karmer yang tertangkap relatif terhadap manga, sambil menambahkan adegan Anya yang tertinggal menunggu di halte bus.

Aula potret Imperial Scholar mereproduksi banyak cameo selebritas dari bab tersebut, termasuk pengisi suara Jepang keluarga Forger, penyanyi Comedy Gen Hoshino, LiSA, dan editor manga Shihei Lin, meskipun dua potret idola dari Volume 10 dihilangkan. Potret Donovan Desmond tergantung di aula seperti di bab tersebut. Yor juga mendapat baris tambahan saat Loid pingsan di akhir episode.