Episode 50

Winston Wheeler terhuyung setelah menerima pukulan dari Fiona Frost yang seharusnya tidak mampu dilancarkan oleh tubuh biasa. Amarahnya telah membakar habis pembatas mental yang biasanya menahan otot manusia, dan ia mengecam Winston sebagai pria hampa yang mengutak-atik dunia demi hiburan karena tidak mempercayai siapa pun. Dengan menarik kekuatan dari pengabdiannya kepada Loid Forger, ia terus melancarkan serangan bahkan ketika usaha itu membuat lengannya terdislokasi dan kakinya patah, akhirnya membuat Winston pingsan dengan ayunan anggota tubuh yang sudah tidak dapat ia kendalikan.

Loid sadar sebelum Fiona dapat melancarkan pukulan mematikan dan berargumen untuk menangkap Winston hidup-hidup, karena seorang operatif dengan pangkatnya yang tertangkap memiliki nilai intelijen dan daya tawar. Ia mengakui bahwa luka di lengannya berasal dari Yuri Briar, yang ia biarkan hidup karena kekhawatiran terhadap Yor dan Operation Strix, membingkai pilihan itu dalam logika misi yang secara pribadi disebut Fiona tidak adil. Dengan pasukan SSS yang semakin mendekat, seorang rekan WISE yang masih mengenakan penyamaran Gascoigne membantu menyeret tahanan keluar, dan para agen berhasil lolos dari Shellbury, meskipun pelarian itu mengorbankan informan Westalis di dalam Polisi Rahasia.

Kembali di rumah, Loid bersiap menghadapi konfrontasi dengan Yor dan justru menerima sambutan hangat; Yor mengaku bahwa keluhan-keluhannya sebelumnya dibuat-buat agar terdengar seperti istri normal setelah berbicara dengan rekan kerja. Kelegaan membuatnya lemas, dan ia meminta Yor untuk mengurus rumah tangga selama ia pulih. Kunjungan mendadak Yuri hampir membongkar semuanya ketika kedutan di lengan Loid mengingatkannya pada tembakan yang ia lepaskan ke Twilight, tetapi pemeriksaan pada lengan baju tidak menemukan apa pun, dan Yor mengusir adiknya keluar pintu. Keesokan harinya Sylvia Sherwood, yang menyamar sebagai perawat di Berlint General Hospital, menjenguk Fiona yang sedang dalam pemulihan, memuji penangkapan itu, dan menggodanya tentang perasaan yang ia sembunyikan dengan buruk. Di apartemen Forger, Anya memamerkan suvenir kebun binatangnya sementara Bond yang cemburu menirukan singa, Franky mampir membawa persediaan, dan musim berakhir dengan Loid yang diam-diam bekerja di samping keluarganya yang tertidur.

Fiona melumpuhkan dan menangkap Winston Wheeler meskipun lengannya terdislokasi dan kakinya patah di tengah pertarungan.

Loid membujuknya untuk membiarkan Winston tetap hidup sebagai aset intelijen dan alat tawar.

WISE mengevakuasi kedua agen dan tahanan dari Shellbury tanpa terdeteksi, dengan kehilangan informannya di dalam SSS dalam proses tersebut.

Yuri menjadi semakin curiga bahwa Loid adalah Twilight setelah menyadari lengan Loid yang terluka, meskipun ia tidak menemukan bukti.

Sylvia mengambil alih tugas kedua agen yang terluka sementara Fiona memulihkan diri di Berlint General Hospital, menutup Wheeler Arc dan musim ini.

Lagu sisipan, Break a Neck, mengiringi pertarungan antara Fiona dan Winston. Sekuens mimpi penutup Anya berasal dari Eugene Winter, animator yang sama di balik ending Todome no Ichigeki.

Adaptasi ini memindahkan dialog tentang risiko membiarkan Winston hidup dari Loid kepada Fiona, menambahkan tetangga yang menyapa Loid saat ia kembali, memberi Yor dialog tambahan yang bersikeras menyiapkan teh, dan menggunakan kembali rekaman latihan Fiona dari Episode 23 di mana manga menampilkan ia membayangkan Yor. Mimpi Anya mengadaptasi halaman tambahan yang dicetak setelah Bab 87 di Volume 13, sementara gambaran penutup Loid yang menemukan seluruh penghuni rumah tertidur lelap hanya ada di anime.