Episode 49

Terbongkar sebagai Winston palsu, Loid meledakkan air mancur taman dengan bahan peledak yang telah dipasang sebelumnya, mencerai-beraikan SSS melalui jebakan tali tersembunyi, dan menyesatkan para penyintas dengan penyamaran sebagai Yuri yang terluka yang mengklaim Twilight melarikan diri ke timur. Yuri yang asli, melihat jejak kaki yang cocok dengan tapaknya sendiri di tanah yang belum pernah ia injak, menyimpulkan mata-mata itu masuk ke selokan dan turun sendirian sementara pintu keluar disegel. Di bawah, Loid yang menyamar menyergapnya, dan duel cermin itu beralih dari baku tembak, yang membuat Loid terkena peluru di lengan dan Yuri kehilangan senjatanya, menjadi pertarungan jarak dekat yang brutal. Daya tahan Yuri yang tidak masuk akal menguras tenaga mata-mata itu hingga pukulan pipa akhirnya menjatuhkannya. Saat Loid bersiap memberikan pukulan akhir, Yuri yang mengigau menggumamkan permintaan maaf kepada Yor, dan Loid, yang terguncang, membiarkannya hidup dan menghilang lebih dalam ke bawah tanah. Yuri kemudian terbangun dalam perawatan Chloe, mengiranya sebagai kakaknya, mendapat tamparan, dan digiring keluar sambil bertanya-tanya mengapa Twilight menunjukkan belas kasihan padanya.

Di Hotel Shellbury, Wheeler yang asli tidak pernah muncul, sehingga seorang agen WISE mengenakan penyamaran buatan Loid sebagai Gascoigne, perwira SSS yang menjalankan pertemuan, untuk memancingnya keluar. Winston mencium adanya gangguan, membuntuti penipu itu, dan lolos dari kecelakaan mobil yang direkayasa untuk memancing pengawas, tetapi Fiona melihat bagaimana ia membaca pantulan jendela dan mengejarnya dengan bantuan Red 4, merebut berkas curian dari tubuhnya. Menolak bernegosiasi karena pria itu jelas telah menghafal semuanya, ia tetap teguh bahkan ketika ia menyandera Red 4, dengan tenang menyatakan bahwa kematian adalah bagian dari pekerjaan mereka. Winston melemparkan sandera ke arahnya, merusak laras pistolnya dengan pisau lempar, dan terjun ke selokan dengan Fiona mengejar, tekadnya dipertajam oleh fantasi bertahan hidup untuk menggantikan Yor dalam Operation Strix.

Di bawah tanah, Winston mencegat Loid yang terluka, menembus penyamaran Yuri, dan bersumpah akan membuka topeng Twilight dan menyerahkan wajahnya kepada SSS. Pertarungan mereka berakhir dengan Loid dipukuli, dan Winston meraih topeng tepat saat Fiona tiba dan menginjak tangannya dengan hentakan murka. Ketika ia mengancam akan membunuh Loid dan menceramahinya bahwa keterikatan membuat mata-mata menjadi lemah, Fiona menjawab dengan serangan habis-habisan yang nekat. Akselerasinya yang tiba-tiba mengacaukan pembacaan Winston terhadap gerakannya, dan ia merobohkannya dengan satu pukulan telak, menghancurkan lengan kanannya sendiri dalam proses itu namun tidak pernah menurunkan tatapannya.

Loid dan Yuri bertarung satu sama lain untuk waktu yang lama untuk pertama kalinya, tanpa mengetahui identitas masing-masing, dan firasat sekilas Yuri bahwa Twilight bisa jadi seseorang di dalam lingkarannya sendiri tertanam bersama misteri mengapa mata-mata itu membiarkannya hidup.

Fiona merebut kembali berkas WISE yang dicuri dari Wheeler dan, setelah ia lolos dari tahanan, mengakhiri pelariannya sendiri dengan pukulan yang merobohkannya dan mematahkan lengannya, menolak keyakinannya bahwa mata-mata tidak boleh mempercayai siapa pun.

Loid menderita kekalahan beruntun, terluka oleh tembakan Yuri dan kemudian dikalahkan telak oleh Wheeler, menandai salah satu kesempatan langka di mana Twilight kewalahan secara fisik dan diselamatkan oleh intervensi sekutu.

Episode ini mengadaptasi sisa Bab 82, Bab 83 dan 84, serta paruh pertama Bab 85. Tambahan anime mencakup Loid yang terperanjat saat Yuri bangkit setelah pukulan pipa, versi yang diperluas dari lamunan Fiona yang berakhir dengan wajahnya menggantikan Yor dalam potret keluarga Forger, dan erangan terdengar saat ia merusak pistolnya yang telah disabotase.

Untuk pertama kalinya di seluruh serial, sebuah episode berlalu tanpa Anya muncul secara langsung; ia hanya muncul sebagai potret di dalam imajinasi Fiona.