Bab 12

Rekaman berita tentang menteri Ostanian dan Westalian yang membahas normalisasi hubungan diputar di rumah Forger sementara Loid merenungkan bahwa perdamaian rapuh di antara kedua negara, palsu atau tidak, justru adalah hal yang WISE, Operation Strix, dan keluarga buatannya ada untuk dilindungi. Yuri tiba, dan jabat tangan di pintu menyembunyikan penilaian timbal balik: Loid menimbang apakah pemuda itu membahayakan penyamarannya, Yuri menilai apakah orang asing ini pantas untuk Yor. Keduanya secara pribadi berkomitmen pada peran masing-masing, Yuri sebagai pegawai negeri sipil yang ramah yang menyembunyikan amarah SSS-nya, Yor sebagai istri yang meyakinkan dan penuh kasih.

Masalah segera muncul. Yuri ingin tahu mengapa kakaknya menyembunyikan pernikahan selama setahun penuh. Loid sebelumnya telah mendesak Yor untuk sekadar mengaku bahwa ia menikah untuk menghindari stigma tetap melajang, tetapi Yor bersikeras bahwa kakaknya yang eksentrik tidak akan pernah menerima perjodohan tanpa cinta dan berjanji akan mengurus alasannya sendiri. Jawabannya, yang disampaikan dengan wajah datar, adalah bahwa ia lupa menyebutkannya, dan ketika Yuri mengutip percakapan telepon lama mereka tentang pasangan, ia mengaku lupa bahwa ia telah lupa. Loid menjatuhkan dua piring karena tidak percaya, namun Yuri, yang tidak berdaya jika menyangkut kakaknya, menertawakannya dan menerima semuanya, membuat Loid yakin bahwa seluruh garis keturunan Briar bermasalah.

Saat makan malam dan anggur Hugaria yang dibawa Yuri untuk mencairkan suasana, pertanyaan ramah ipar tersebut menajam menjadi interogasi: di mana pasangan itu bertemu, apa yang mereka makan, restoran mana, kapan hubungan menjadi serius, panggilan sayang apa yang mereka gunakan. Loid menangkis setiap penyelidikan, dan ketika percakapan beralih ke dugaan perjalanan dinas Yuri ke Hugaria, jebakan berbalik arah. Jawaban Yuri tentang kafe Obda dan restoran Kalpatia cocok, kata demi kata, dengan buku panduan fabrikasi yang digunakan oleh intelijen Ostanian, dan rinciannya sudah usang: restoran itu telah beralih dari ayah ke anak, dan kekurangan anggur mendorong harga anggurnya dari 200 menjadi 300 dalc. Dikombinasikan dengan penelitian Franky tentang riwayat pekerjaan Yuri, Loid menyimpulkan bahwa iparnya adalah anggota SSS, musuh terbesar WISE, dan dengan tenang memutuskan bahwa tetap dekat dengannya dapat menghasilkan informasi intelijen, sementara kerahasiaan Yuri terhadap Yor berlipat ganda sebagai potensi daya tawar.

Yuri yang mabuk kemudian mencurahkan isi hatinya. Kilas balik menunjukkan kakak beradik Briar yang yatim piatu berjuang bertahan hidup, Yor pulang dengan berlumuran darah yang ia anggap sebagai pekerjaan, membelikannya set ensiklopedia yang ia dambakan dari "bayaran besar" miliknya. Pengorbanannya mendorong Yuri untuk berhasil agar ia dapat melindungi satu-satunya kerabatnya yang masih hidup, dan ia menantang Loid untuk menjadi pria yang lebih mampu melindunginya daripada dirinya. Loid menanggapi dengan sandiwara tanpa malu, bersumpah akan menjaga Yor dari pisau, peluru, bahkan bom nuklir yang jatuh. Yuri mencium kebohongan tetapi tidak dapat membantahnya. Ketika gelas yang tumpah membuat pasangan itu bersentuhan tangan dan tersentak menjauh seperti orang asing, kecurigaannya menyala kembali, dan foto-foto yang direkayasa gagal menenangkannya. Ia mengeluarkan ultimatum: berciuman sekarang dan dapatkan restunya, atau ia akan mengajukan pembatalan pernikahan. Loid, yang mengingatkan dirinya bahwa mata-mata terbaik Westalis telah merayu puluhan target, condong ke depan, sementara Yor yang sama sekali tidak siap memerah padam.

Loid secara definitif mengidentifikasi Yuri sebagai perwira kontra-intelijen SSS dengan mengenali cerita samarnya sebagai fabrikasi yang sesuai buku panduan, didukung oleh pemeriksaan latar belakang Franky, dan memutuskan untuk memanfaatkan hubungan itu daripada menghindarinya. Alasan absurd Yor "Aku lupa" untuk menyembunyikan pernikahan secara tidak dapat dijelaskan berhasil pada kakaknya. Kilas balik mengungkap masa kecil kakak beradik yang miskin dan pekerjaan berdarah yang dijalani Yor untuk menghidupi Yuri, menjelaskan pengabdian obsesifnya. Bab ini berakhir pada ultimatum ciuman, dengan Loid yang berkomitmen dan Yor yang panik menghadapi ciuman pertamanya.

Siaran berita pembuka menampilkan para menteri yang dimodelkan dari politisi Perang Dingin nyata: Menteri Brantz dari Westalis mencerminkan menteri luar negeri Jerman Barat Willy Brandt, arsitek Ostpolitik dan kemudian Kanselir, sementara Menteri Windsor dari Ostania mengambil inspirasi dari menteri luar negeri Jerman Timur Otto Winzer. Nama depan mereka selaras dengan negara fiksi, Willy untuk Westalis dan Otto untuk Ostania. Endo mempelajari label anggur Hungaria dan etalase toko untuk merancang Hugaria. Bab ini termasuk dalam Arc Polisi Rahasia, terdiri dari 27 halaman, dirilis pada 26 Agustus 2019, dikumpulkan dalam Volume 3, dan diadaptasi dalam Episode 8 anime.